Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, майко, ти си моята слабост, защото те обичам.
Czech[cs]
Ty, matko, jsi má slabost, protože tě mám ráda.
German[de]
Nun, Mutter, du bist meine Schwäche, denn ich liebe dich.
Greek[el]
Λοιπόν, μητέρα, είσαι η αδυναμία μου... επειδή σε αγαπάω.
English[en]
Well, mother, you are my weakness because I love you.
Spanish[es]
Madre, tú eres mi debilidad... porque te quiero.
Estonian[et]
Noh, ema, sa oled minu nõrkus sest ma armastan sind.
Finnish[fi]
Sinä olet heikkouteni, - koska rakastan sinua.
Hungarian[hu]
Anyám, te vagy az én gyengeségem, mert szeretlek téged.
Italian[it]
Madre, tu sei la mia debolezza, perche'ti voglio bene.
Polish[pl]
Jesteś moją słabością, mamo, bo cię kocham.
Portuguese[pt]
E mãe, tu és a minha fraqueza. Porque eu te adoro.
Russian[ru]
И моя слабость - это ты, потому что я люблю тебя.
Slovak[sk]
No, matka ty si moja slabosť pretože ťa milujem.
Slovenian[sl]
mama, ti si moja slabost, ker te ljubim.
Serbian[sr]
Pa, majko, ti si moja slabost, zato što te volim.
Swedish[sv]
Och mamma, du är min svaghet eftersom jag älskar dig.
Turkish[tr]
Ama anne, sen de benim zayıflığımsın çünkü seni seviyorum.