Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частиците получават отрицателен заряд и се насочват към положително заредените прахоуловителни пластини.
Czech[cs]
Částice se záporně nabijí a pohybují se směrem ke kladně nabitým sběrným deskám.
Danish[da]
Partiklerne bliver negativt ladet og vandrer hen imod positivt ladede indsamlingsplader.
German[de]
Die Partikel werden negativ geladen und bewegen sich zu den positiv geladenen Niederschlagselektroden.
Greek[el]
Τα σωματίδια φορτίζονται αρνητικά και κινούνται προς τις θετικά φορτισμένες πλάκες συλλογής.
English[en]
The particles become negatively charged and migrate towards positively charged collection plates.
Spanish[es]
Las partículas adquieren una carga negativa y se desplazan hacia las placas colectoras cargadas positivamente.
Estonian[et]
Osakesed muutuvad negatiivselt laetuks ja liiguvad positiivselt laetud kogumisplaatide poole.
Finnish[fi]
Hiukkaset saavat negatiivisen varauksen ja ajautuvat kohti positiivisesti varattuja keräyslevyjä.
French[fr]
Les particules se chargent négativement et se dirigent vers les plaques collectrices chargées positivement.
Hungarian[hu]
A részecskék negatív töltésűvé válnak, és a pozitív töltésű gyűjtőlemezek felé vándorolnak.
Lithuanian[lt]
Dalelės įgauna neigiamą krūvį ir juda link teigiamai įkrautų surinkimo plokščių.
Latvian[lv]
Daļiņas iegūst negatīvu lādiņu un migrē uz pozitīvi lādētajām kolektoru platēm.
Maltese[mt]
Il-partikuli jkollhom ċarġ negattiv u jiġu attirati lejn pjanċi ta’ ġbir b’ċarġ pożittiv u jinġabru hemm.
Dutch[nl]
De deeltjes worden negatief geladen en bewegen zich in de richting van positief geladen opvangplaten.
Polish[pl]
Cząstki otrzymują ładunek ujemny i przemieszczają się w kierunku naładowanych dodatnio paneli osadowych.
Portuguese[pt]
As partículas são carregadas com carga negativa e migram para placas que têm carga positiva.
Romanian[ro]
Particule se încarcă negativ și migrează către plăcile de colectare încărcate pozitiv.
Slovak[sk]
Častice sa nabijú záporným nábojom a presunú sa smerom ku kladne nabitým zberným platniam.
Slovenian[sl]
Delci pridobijo negativni naboj in prehajajo proti ploščam za zbiranje, ki imajo pozitivni naboj.