Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Το αγόρι διάβαζε το εγχειρίδιο με ύφος κλαμμένο, μια δεξιότητα απαγγελίας που διδάσκεται ευρέως στα σχολεία, και κατέληξε να ξεσπάει σε κλάματα, ενώ οι συμμαθητές του σε γέλια.
English[en]
The boy was reading the textbook in a “crying tone”, a recital skill widely taught in schools, and ended up bursting into tears while his classmates burst into laughter.
Spanish[es]
El niño estaba leyendo el libro de texto en “tono lloroso”, habilidad de recitación que se enseña en los colegios, y terminó estallando en lágrimas mientras sus compañeros estallaban en risas.
Malagasy[mg]
Tamim-“pifendrofendroana” ilay zaza no namaky ilay bokim-pianarana, fahaizana mitanisa ampianarina betsaka any an-tsekoly, ary niafara tamin'ny ranomaso havozona rehefa nihomehezan'ireo mpiray kilasy aminy.
Russian[ru]
Мальчик читал учебник нараспев «плачущим тоном», обучение которому широко распространено во всех китайских школах, и вдруг разразился плачем под аккомпанемент звонкого смеха своих одноклассников.