Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще хванем и ще отпуснем... толкова, че остатъка... от въжето да използва въртеливото движение.
Czech[cs]
Co uděláme je, že... vyrobíme... dlouhý provaz, na kterém bude hrnec... bude to pak fungovat odstředivou silou.
Greek[el]
το τι θα κανουμε..... ειναι οτι θα αφησουμε εξω...... τόσο πολλή γραμμή ετσι η έλξη... εκεινης της γραμμης θα δουλεψει με τη φυγοκεντρική δύναμη.
English[en]
What we're gonna do... is we're gonna let out... so much line that the drag... of that line is gonna work with centrifugal force.
Spanish[es]
Lo que haremos... será soltar... suficiente cuerda para que la plomada... de esa cuerda funcione con una fuerza centrífuga.
Estonian[et]
Me teeme nii... me laseme pikalt lahti... nii palju nööri, et see tõmbab... tsentrifugaaljõu toimel ennast tööle.
Hebrew[he]
מה שאנחנו הולכים לעשות... אם אנחנו הולכים לשחרר... כל כך הרבה חבל כך שהנדנוד... כדי שעל החבל הזה יפעל עם כוח צנטריפוגלי.
Croatian[hr]
Ono što ćemo da uradimo... jeste da ispustimo... dovoljno konopa da će povlačenje tog konopa raditi s centrifugalnom silom.
Hungarian[hu]
Szóval azt tesszük,... hogy olyan hosszú kötelet... engedünk ki, hogy a vödör... elkezdjen centrifugálisan forogni.
Indonesian[id]
Apa yang akan kita lakukan... aku akan menunjukkan dari begitu banyak putaran yang dilakukan akan... bergerak memutar secara sentrifugal.
Italian[it]
Manderemo giù più fune in modo che la resistenza dell'aria della fune lavori con la forza centrifuga.
Dutch[nl]
Wat we gaan doen is... de lijn laten zakken... dat het slepen ervan gaat werken met middelpuntvliegende kracht.
Portuguese[pt]
O que faremos... será soltar... corda suficiente para que o fio de prumo... dessa corda funcione com uma força centrífuga.
Romanian[ro]
Ceea ce o să facem... vom da drumul la... atâta fir încât urma... acelui fir va functiona cu forta centrifugă.
Slovenian[sl]
Kar bova naredila je, da bova izpustila toliko vrvi, da bo breme te črte delovalo s centrifugalno silo.
Turkish[tr]
Yapacağımız şey bunu serbest bırakıp daha fazla ip salarak bu ipin, merkezkaç kuvvetiyle işlemesini sağlamak.