Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PCB’s (polichloorbifeniele), wat sedert die dertigerjare algemeen gebruik word, is ’n groep van meer as 200 olieverbindings wat in smeermiddels, plastiek, elektriese isolasiemateriaal, plaagdoders, skottelgoedseep en ander produkte gebruik word.
Arabic[ar]
مشتقات ثنائي الفنيل المتعدد الكَلْورة، المنتشر استعمالها منذ الثلاثينات، هي مجموعة من اكثر من ٢٠٠ مركَّب زيتي تُستعمل في المزلِّقات، المواد الپلاستيكية، المواد العازلة للكهرباء، مبيدات الآفات، سوائل غسل الاطباق، وغيرها من المنتجات.
Bemba[bem]
Imiti ya PCB (polychlorinated biphenyls) batendeke ukuipanga mu myaka ya ba 1930. Kwaba imisango ya PCB ukucila pali 200 iya fya mafuta mafuta fya kunasha ifyela muli bamashini, amaplastiki, amaplastiki ya mu fya malaiti malaiti, imiti ya tushishi, imiti ya kucapila, na fimbipo.
Cebuano[ceb]
Ang mga PCB (polychlorinated biphenyls), nga kaylap nga gigamit sukad sa katuigang 1930, maoy grupo sa kapin sa 200 ka lanahong mga substansiya nga gigamit diha sa mga grasa, mga plastik, electrical insulation, mga igpapatay ug dangan, mga sabon sa plato, ug ubang mga produkto.
Czech[cs]
PCB (polychlorderiváty bifenylu) používané už od roku 1930 tvoří skupinu více než dvou set olejnatých sloučenin a používají se v mazivech, plastech, pro elektrickou izolaci, jako pesticidy, prostředky na mytí nádobí atd.
Danish[da]
De polychlorerede biphenyler (PCB), der har været i udbredt anvendelse siden 1930’erne, omfatter mere end 200 olieagtige kemiske forbindelser som anvendes i smøremidler, plast, isolationsmaterialer i el-industrien, pesticider, opvaskemidler og flere andre produkter.
German[de]
PCB (polychlorierte Biphenyle) sind seit den 30er Jahren weithin in Gebrauch und bilden eine Gruppe von über 200 ölartigen Verbindungen, die in Gleitmitteln, Kunststoffen, elektrischen Isolierungen, Pestiziden, Spülmitteln und anderen Produkten zu finden sind.
Greek[el]
Τα PCB (πολυχλωριωμένα διφαινύλια), τα οποία γνωρίζουν ευρεία χρήση από τη δεκαετία του 1930, είναι μια οικογένεια 200 και πλέον ελαιωδών ενώσεων που χρησιμοποιούνται στα λιπαντικά, στα πλαστικά, στα ηλεκτρικά μονωτικά υλικά, στα παρασιτοκτόνα, στα υγρά για το πλύσιμο των πιάτων και σε άλλα προϊόντα.
English[en]
PCBs (polychlorinated biphenyls), in widespread use since the 1930’s, are a family of over 200 oily compounds used in lubricants, plastics, electrical insulation, pesticides, dishwashing liquids, and other products.
Spanish[es]
Los PCB (policlorobifenilos), de amplia utilización desde los años treinta, son una familia de más de doscientos compuestos oleaginosos utilizados en la fabricación de lubricantes, plásticos, aislantes eléctricos, pesticidas, líquidos lavavajillas y otros productos.
Estonian[et]
PCB-ained (polüklooritud difenüülid), mis alates 1930-ndatest on laialdaselt kasutusel, moodustavad rohkem kui 200 õlitaolisest ühendist koosneva perekonna, mida kasutatakse määrdeainetes, plastides, elektriseadmete isolatsioonis, pestitsiidides, nõudepesuvahendites ja teistes toodetes.
Finnish[fi]
PCB-aineita (polykloorattuja bifenyylejä), joita on käytetty yleisesti 1930-luvulta lähtien, on olemassa yli 200 erilaista, rasvamaista yhdistettä. Niitä on käytetty voiteluaineissa, muoveissa, sähköneristeinä, torjunta-aineissa, astianpesuaineissa ja muissa tuotteissa.
French[fr]
Les PCB (polychlorobiphényles), abondamment utilisés depuis les années 30, sont une famille de plus de 200 composés huileux employés dans la fabrication de lubrifiants, de plastiques, d’isolants électriques, de pesticides, de liquides vaisselle et d’autres produits.
Hiligaynon[hil]
Ang PCBs (polychlorinated biphenyls), nga gingamit sing lapnag sugod sang katuigan 1930, isa ka hubon sang kapin sa 200 ka malangis nga mga elemento nga ginagamit sa mga lubrikante, plastik, electrical insulation, pestisidio, likido nga panghugas sa pinggan, kag iban pa nga mga produkto.
Croatian[hr]
PCB-i (poliklorirani bifenili) u najširoj su upotrebi od 1930-ih, a u njih spada više od 200 srodnih uljnih spojeva koji se koriste u sredstvima za podmazivanje, plastičnim masama, električnim izolacijama, pesticidima, deterdžentima za pranje suđa i drugim proizvodima.
Hungarian[hu]
A PCB-ket (poliklórozott bifenileket) az 1930-as évektől használják széles körben, és ezek egy több mint 200 olajos vegyületet számláló csoportot alkotnak, mely vegyületeket kenőanyagoknál, műanyagoknál, villamos szigeteléseknél, növényvédő szereknél, mosogatószereknél és más termékeknél használnak.
Indonesian[id]
PCB (bifenil poliklorinasi), yang digunakan secara luas sejak tahun 1930-an, adalah kelompok yang terdiri dari 200 senyawa berminyak yang digunakan dalam pelumas, plastik, penyekat listrik, pestisida, cairan pencuci piring, dan produk-produk lain.
Iloko[ilo]
Ti PCB (polychlorinated biphenyls), a nasaknap a maus-usar nanipud idi dekada 1930, ket buklen ti pamilia ti nasurok a 200 a nalanit a naglalaok a kemikal a mausar kadagiti lana, plastik, insulasion ti koriente, pestisidio, likido a paginnaw, ken dadduma pay a produkto.
Italian[it]
I PCB (policlorobifenili), usati estesamente sin dagli anni ’30, sono una famiglia di oltre 200 composti oleosi utilizzati in lubrificanti, materie plastiche, isolanti elettrici, pesticidi, detersivi per i piatti e altri prodotti.
Japanese[ja]
1930年代以降盛んに使用されるようになったPCB(ポリ塩化ビフェニル)は,潤滑油,プラスチック,電気の絶縁油,殺虫剤,食器用洗剤,その他の製品に使われる200種以上の油性の化合物のグループから成ります。
Korean[ko]
1930년대 이후로 널리 사용되고 있는 PCB(폴리염화비페닐)란 윤활유, 플라스틱, 절연 재료, 살충제, 설거지용 세제 등 여러 가지 제품에 사용되고 있는 200여 가지 유질(油質) 화합물 군(群)을 말한다.
Malayalam[ml]
1930-കൾ മുതൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചുവരുന്ന പിസിബി-കളുടെ (പോളിക്ലോറിനേറ്റഡ് ബൈഫിനൈലുകൾ) ഗണത്തിൽ ലൂബ്രിക്കന്റുകൾ, പ്ലാസ്റ്റിക്കുകൾ, വൈദ്യുത രോധകങ്ങൾ, കീടനാശിനികൾ, പാത്രം കഴുകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ദ്രാവകങ്ങൾ എന്നിവയിലും മറ്റ് ഉത്പന്നങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന 200-ലധികം സ്നിഗ്ദ്ധ സംയുക്തങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
PCB (polyklorerte bifenyler), som har vært mye brukt siden 1930-årene, er en familie av over 200 oljeaktige forbindelser som blir anvendt i smøremidler, plaststoffer, elektriske isolatorer, pesticider, oppvaskmidler og andre produkter.
Dutch[nl]
PCB’s (polychloorbifenylen), alom in gebruik sinds de jaren ’30, vormen een familie van ruim 200 olieachtige verbindingen die gebruikt worden in smeermiddelen, plastics, elektrische isolatie, pesticiden, afwasmiddelen en andere produkten.
Northern Sotho[nso]
Di-PCB (di-polychlorinated biphenyl), tšeo di dirišwago gohle ga e sa le go tloga ka bo-1930, ke sehlopha sa metswako e fetago 200 ya makhura yeo e dirišwago ka gare ga makhura a go nolofatša, dipolasitiking, dilong tše di apešitšego ditlabakelo tša mohlagase, go dibolaya-dikhunkhwane, sesepeng sa go hlatswa dibjana le ditšweletšweng tše dingwe.
Nyanja[ny]
PCBs (polychlorinated biphenyls), amene wakhala akugwiritsidwa ntchito chiyambire m’ma 1930, ali mitundu 200 ndipo amagwiritsidwa ntchito monga kufeŵetsera zinthu, popanga mapulasitiki, zokutira zipangizo zamagetsi, mankhwala ophera tizilombo, sopo wotsukira mbale, ndi zinthu zina.
Polish[pl]
Dwufenyle polichlorowane, powszechnie stosowane od lat trzydziestych XX wieku, stanowią rodzinę przeszło 200 oleistych substancji, używanych między innymi do produkcji smarów, tworzyw sztucznych, izolacji elektrycznych, pestycydów oraz płynów do mycia naczyń.
Portuguese[pt]
Os PCBs (bifenilos policlorados), largamente usados desde os anos 30, formam uma família de mais de 200 compostos oleosos usados em lubrificantes, plásticos, isolante elétrico, pesticidas, detergentes domésticos e outros produtos.
Romanian[ro]
PCB-urile (bifenili policlorinaţi), larg răspândite începând din anii ’30, formează o gamă de 200 de compuşi uleioşi, folosiţi la fabricarea uleiurilor lubrifiante, a maselor plastice, a izolaţiilor electrice, a pesticidelor, a detergenţilor pentru vase şi a altor produse.
Russian[ru]
ПХБ (полихлорированные бифенилы), широко распространенные с 1930-х годов, представляют собой семейство, состоящее из более 200 маслянистых соединений, которые используются для производства смазочных материалов, пластмассы, электроизоляции, пестицидов, средств для мытья посуды и других товаров.
Slovak[sk]
PCB (polychlórované bifenyly), bežne používané od 30. rokov 20. storočia, tvoria skupinu vyše 200 olejovitých zlúčenín, ktoré sa používali ako prísady do mazadiel, plastov, elektrickej izolácie, pesticídov, prípravkov na umývanie riadu a iných výrobkov.
Slovenian[sl]
PCB-ji (poliklorirani bifenili), ki jih na veliko uporabljajo od tridesetih let tega stoletja, so družina več kot 200 oljnatih spojin, ki jih uporabljajo pri mazivih, izdelkih iz plastike, električni izolaciji, pesticidih, sredstvih za pomivanje posode in drugih proizvodih.
Shona[sn]
MaPCB (polychlorinated biphenyls), aishandiswa zvakanyanya muma1930, iboka remisanganiswa inoshandiswa mumafuta anopfuura 200 okupfavisa, mapurasitiki, zvinoputira tambo dzemagetsi, mishonga yezvipembenene, sipo dzemvura dzekusukisa ndiro, uye zvimwe zvigadzirwa.
Serbian[sr]
PHB (polihlorisani bifenili), u širokoj upotrebi od 1930-ih, jesu porodica od preko 200 uljanih sastojaka koji se koriste u mazivima, plastici, električnim izolacijama, pesticidima, tečnostima za pranje sudova i drugim proizvodima.
Southern Sotho[st]
Li-PCB (li-polychlorinated biphenyl) tse ’nileng tsa sebelisoa ka ho pharaletseng ho tloha ka bo-1930, ke sehlopha sa metsoako e ka holimo ho 200 e nang le oli e sebelisoang linthong tse ngobetsang, lipolasetiking, ho aroleng lithapo tsa motlakase, chefong e bolaeang likokoanyana, sesepeng se metsi se hlatsoang lijana le lihlahisoeng tse ling.
Swedish[sv]
PCB (polyklorerade bifenyler), som har haft vidsträckt användning sedan 1930-talet, är en ämnesgrupp bestående av över 200 organiska föreningar som används i smörjmedel, plaster, elektriska isolatorer, bekämpningsmedel, diskmedel och andra produkter.
Swahili[sw]
Kemikali zinazoitwa PCB (polychlorinated biphenyls), ambazo zimetumika ulimwenguni pote tangu miaka ya 1930, ni elementi za misombo zaidi ya 200 yenye mafuta-mafuta inayotumiwa katika mafuta ya kulainisha, plastiki, mipira ya nyaya za umeme, dawa za kuua wadudu, sabuni za kuoshea, na bidhaa nyinginezo.
Tamil[ta]
பிசிபிகள் (பாலிகுளோரினேடட் பைபீனைல்கள்) 1930-ம் வருடத்திலிருந்து அதிகம் உபயோகத்தில் இருந்தன. 200-க்கும் அதிகமான எண்ணைப் போன்ற சேர்மங்கள் இந்த வகையில் உள்ளடங்கும்.
Thai[th]
พี ซี บี (polychlorinated biphenyl) ซึ่ง มี การ ใช้ อย่าง แพร่ หลาย ตั้ง แต่ ทศวรรษ 1930 เป็น กลุ่ม สาร ประกอบ มาก กว่า 200 ชนิด ซึ่ง มี ลักษณะ เป็น น้ํามัน ใช้ ใน สาร หล่อลื่น, พลาสติก, ฉนวน ไฟฟ้า, ยา ฆ่า แมลง/ยา ปราบ ศัตรู พืช, น้ํา ยา ล้าง จาน, และ ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga PCB (polychlorinated biphenyls), na malaganap na ginamit mula noong dekada ng 1930, ay mahigit na 200 magkakaugnay na malangis na halo na ginagamit sa mga lubrikante, plastik, insulasyon ng kuryente, pestisidyo, likido sa paghuhugas ng pinggan, at iba pang produkto.
Tswana[tn]
Di-PCB (polychlorinated biphenyls), tse di dirisiwang thata fa e sa le ka bo1930, di na le mefuta e e fetang 200 ya didirwa tse di mafura tse di dirisiwang mo go logetseng, mo dipolasetiking, mo dilong tse di tsamaisang motlakase, mo dibolayaditshenekeging, mo meloreng e e tlhatswang dijana le mo dilong tse dingwe.
Tsonga[ts]
PCB (polychlorinated biphenyls), loko ti tirhisiwa ngopfu ku sukela hi va-1930, a ti ri ni swiaki leswi nga ni mafurha leswi tlulaka 200 leswi a swi tirhisiwa tanihi switsakamisi, tipulasitiki, tipulasitiki to tsondzela gezi, swidlaya-switsotswana, swisibi swo hlantswa swibya ni swin’wana.
Ukrainian[uk]
ПХБ (поліхлоровані біфеніли), які широко використовувались починаючи з 1930-х років, є групою з понад 200 олійних складників мастил, пластмас, електроізоляції, пестицидів, миючих засобів для посуду та інших продуктів.
Xhosa[xh]
IiPCB (ipolychlorinated biphenyls), ebezisetyenziswa gqitha ukususela ngeminyaka yee-1930, zineendidi ezingaphezu kwama-200 zeeoli ezifumaneka kwizithambiso, kwiiplastiki, kwizinto zokugquma iingcingo zombane, izibulali-zinambuzane, iisepha zokuhlamba izitya nezinye izinto.
Chinese[zh]
从30年代起,多氯代联苯就一直普遍为人所用。 这类合成化学品包含二百多种含油化合物,可用来制造润滑剂、塑料、电绝缘体、杀虫剂、碗碟洗涤剂和其他产品。
Zulu[zu]
Ama-PCB (polychlorinated biphenyls), njengoba aqala ukusetshenziswa kakhulu kusukela ngawo-1930, awuhlobo olufanayo lwezinto ezinamafutha ezingaphezu kuka-200 ezisetshenziswa emafutheni okugcoba, kopulasitiki, ekuhlukaniseni ugesi, emithini eyizibulala-zinambuzane, oketshezini lokugeza izitsha neminye imikhiqizo.