Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verwerp die boodskap oor die oprigting daarvan en oefen steeds hulle eie heerskappy uit.
Arabic[ar]
انها ترفض الرسالة عن تأسيسه وتستمر في تأكيد سلطانها الخاص.
Danish[da]
De afviser budskabet om dets oprettelse og fortsætter med at hævde deres egen suverænitet.
German[de]
Sie verwerfen die Botschaft von dessen Aufrichtung und bestehen weiterhin auf ihrer eigenen Souveränität.
Greek[el]
Απορρίπτουν το άγγελμα που έχει σχέση με την ίδρυσή της και συνεχίζουν να υποστηρίζουν τη δική τους κυριαρχία.
English[en]
They reject the message about its establishment and continue to assert their own sovereignties.
Spanish[es]
Rechazan el mensaje acerca del establecimiento de este Reino y continúan apoyando sus propias soberanías.
Finnish[fi]
Ne hylkäävät sen perustamiseen liittyvän sanoman ja pitävät yhä kiinni omasta suvereenisuudestaan.
French[fr]
Elles rejettent les déclarations proclamant son établissement, et continuent à affirmer leur propre souveraineté.
Hiligaynon[hil]
Ginasikway nila ang mensahe nahanungod sa pagkatukod sini kag padayon sa pagdutdut sang ila kaugalingon nga pagkasoberano.
Croatian[hr]
Oni odbijaju vijest o njegovom uspostavljanju i nastavljaju zahtijevati svoje vlastite suverenitete.
Indonesian[id]
Mereka menolak berita mengenai berdirinya kerajaan tersebut dan terus memaksakan kedaulatan mereka sendiri.
Icelandic[is]
Þær hafna boðskapnum um stofnsetningu þess og halda stíft fram eigin fullveldi.
Italian[it]
Respingono il messaggio che ne annuncia l’istituzione e continuano a far valere la loro sovranità.
Korean[ko]
그들은 그 왕국의 설립에 대한 소식을 거부하며 자신들의 주권만을 계속 내세운다.
Malagasy[mg]
Lavin’izy ireny ireo fanambarana ny amin’ny niorenan’izany, ary manohy manantitrantitra ny amin’ny fiandrianan’ny tenany izy ireo.
Norwegian[nb]
De forkaster budskapet om at hans rike er opprettet, og fortsetter å hevde sin egen suverenitet.
Dutch[nl]
Ze verwerpen de boodschap over de oprichting ervan en blijven opkomen voor hun eigen soevereiniteit.
Polish[pl]
Odrzuciły orędzie o jego ustanowieniu i w dalszym ciągu bronią własnej suwerenności.
Portuguese[pt]
Elas rejeitam a mensagem sobre o seu estabelecimento e insistem em defender as suas próprias respectivas soberanias.
Russian[ru]
Они отклоняют весть о его установлении и продолжают настаивать на своем собственном суверенитете.
Samoan[sm]
Ua latou teʻena le feau e uiga i lona faavaeina ma faaauau pea ona faatuina o latou tulaga fia silisili ese.
Swedish[sv]
De förkastar budskapet om att det har blivit upprättat, och de fortsätter att hävda sin egen suveränitet.
Tagalog[tl]
Kanilang tinatanggihan ang mensahe tungkol sa pagkatatag nito at patuloy na ang itinataguyod nila’y ang kanilang sariling mga soberanya.
Tok Pisin[tpi]
Ol i harim tok olsem dispela Kingdom i kamap pinis long heven, tasol ol i sakim dispela tok na ol i wok strong long holim wok bos bilong ol yet.
Turkish[tr]
Onlar, Mesih’in krallığının kuruluşuna dair mesajı reddedip, kendi egemenliklerini sürdürmeye devam etmektedirler.
Ukrainian[uk]
Вони відкидають звістку його заснування й продовжують обстоювати свої власні суверенітети.
Zulu[zu]
Ziphika isigijimi esimayelana nokumiswa kwawo futhi ziqhubeka zimemezela ubukhosi bazo siqu.