Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن في " كالاهاري " ، هذه الأيام الأولى تكون محفوفة بالمخاطر
Bulgarian[bg]
Но в Калахари, първите дни са опасни.
Czech[cs]
Ale na Kalahari jsou první dny nebezpečné.
German[de]
Aber in der Kalahari sind diese frühen Tage gefährlich.
Greek[el]
Αλλά στο Καλαχάρι, αυτές οι πρώτες μέρες είναι επικίνδυνες.
English[en]
But in the Kalahari, these early days are perilous.
Spanish[es]
Pero en el Kalahari, estos primeros días son peligrosos.
Estonian[et]
Kalaharis on need esimesed päevad ohtlikud.
Persian[fa]
اما در کالاهاري ، اين روزهاي اول بسيار مخاطره آميز است.
Finnish[fi]
Mutta niiden ensimmäiset päivät Kalaharissa ovat täynnä vaaroja.
French[fr]
Cependant, dans le Kalahari, les premiers jours sont périlleux.
Hebrew[he]
אך בקלהארי, הימים הראשונים הללו הם מסוכנים.
Croatian[hr]
Ali u Kalahariju, ovi najraniji dani su najopasniji.
Italian[it]
Ma nel Kalahari, questi primi giorni sono molto pericolosi.
Dutch[nl]
Maar in de Kalahari, is het voor deze jongen gevaarlijk.
Polish[pl]
Jednak na Kalahari te wczesne dni są niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Mas no Kalahari, estes primeiros dias são perigosos.
Romanian[ro]
Dar în Kalahari, acest timp este primejdios.
Russian[ru]
Но в Калахари первые дни жизни полны опасностей.
Slovak[sk]
Ale na Kalahari sú prvé dni nebezpečné.
Slovenian[sl]
Ampak ker so še majhni, so v veliki nevarnosti.
Serbian[sr]
Ali u Kalahariju, ovi najraniji dani su najopasniji.
Swedish[sv]
Men deras första tid i Kalahari är full av faror.
Turkish[tr]
Ama Kalahari'de ilk günler çok sakat.