Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Offensichtlich wollte der belgische Gesetzgeber solche Folgen vermeiden, indem er in Artikel 40 des Gesetzes vom 15 . Dezember 1980 die Gleichstellung der Ehegatten, der Verwandten in aufsteigender Linie und der Nachkommen eines belgischen Staatsangehörigen mit den Gemeinschaftsangehörigen vorsah .
English[en]
Apparently, the Belgian legislature wished to forestall such consequences by providing, in Article 40 of the Law of 15 December 1980, that the spouse, ascendants and descendants of a Belgian national are to be treated in the same way as Community nationals .
French[fr]
Apparemment, le législateur belge a entendu prévenir de telles conséquences en prévoyant, à l' article 40 de la loi du 15 décembre 1980, l' assimilation aux ressortissants communautaires des conjoints, ascendants et descendants d' un ressortissant belge .
Italian[it]
Apparentemente il legislatore belga ha inteso evitare queste conseguenze disponendo all' art . 40 della legge 15 dicembre 1980 l' equiparazione ai cittadini comunitari dei coniugi, ascendenti e discendenti di un cittadino belga .
Dutch[nl]
De Belgische wetgever heeft dergelijke gevolgen kennelijk willen voorkomen door in artikel 40 van de wet van 15 december 1980 te bepalen, dat de echtgenoot en bloedverwanten in opgaande en nederdalende lijn van een Belgisch onderdaan met gemeenschapsonderdanen worden gelijkgesteld .