Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Девет години бях подложен на психотерапия.
Bosnian[bs]
Znaš da sam prošao devet godina intenzivne psihološke terapije i znaš šta?
Czech[cs]
Víš ty vůbec, že já mám za sebou devět let intenzivní psychoterapie, a víš co?
Danish[da]
Jeg har været igennem ni år med intensiv psykoterapi.
German[de]
Du weißt, daß ich neun Jahre intensiver Psychotherapie hinter mir habe, und weißt du was?
Greek[el]
Kάvω επί εvvιά χρόvια εvτατική ψυχοθεραπεία.
English[en]
You know that I have actually been through nine years of intensive psychotherapy and you know something?
Estonian[et]
Kas sa tead, et mul on seljataga üheksa aastat intensiivset psühhoteraapiat?
Finnish[fi]
Olen käynyt yhdeksän vuotta intensiiviterapiassa.
French[fr]
Sais-tu que je viens de passer par neuf années de psychothérapie intensive?
Hebrew[he]
אני גומר עכשיו 9 שנים של פסיכותרפיה אינטנסיבית.
Croatian[hr]
Znaš da sam bio 9 godina na terapiji?
Indonesian[id]
Kau tahu bahwa saya telah sebenarnya telah melalui sembilan tahun psikoterapi intensif dan kau tahu sesuatu?
Italian[it]
Lo sai che mi sono fatto nove anni di psicoterapia intensiva, e vuoi sapere una cosa?
Polish[pl]
Wiesz, że przeszedłem przez dziewięć lat intensywnej psychoterapii i wiesz co?
Portuguese[pt]
Saiba que passei por nove anos... de terapia intensiva.
Romanian[ro]
Ştii că am trecut prin nouă ani de psihoterapie intensă şi ştii ceva?
Slovenian[sl]
Saj veš, da sem prišel skozi 9 let terapij in veš kaj?
Albanian[sq]
Kam bërë 9 vjet terapi intensive dhe e di çfarë?
Swedish[sv]
Du vet att jag faktiskt har gått igenom nio år av intensiv psykoterapi och vet du vad?
Turkish[tr]
Dokuz sene yoğun psikoterapiye gittim.