Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте на всеки ученик екземпляр на брошурата За укрепването на младежите (2011 г.), помолете ги да я разгледат и да посочат какви типове поведение трябва да избягваме според съвета на пророците.
Cebuano[ceb]
Hatagi ang matag estudyante og kopya sa Alang sa Kalig-on sa mga Kabatan-onan [booklet, 2011], ug hangyoa sila sa pagpangita niini ug ilha ang nagkalahing mga kinaiya nga maoy gipahimango sa buhing mga propeta nga atong likayan.
Czech[cs]
Všem studentům obstarejte brožurku Pro posílení mládeže [2012] a vyzvěte je, aby si ji prošli a vyhledali v ní různé způsoby chování, ohledně kterých nám žijící proroci radí, abychom se jich vyvarovali.
Danish[da]
Giv hver elev et eksemplar af Til styrke for de unge (hæfte, 2011), og bed dem om at kigge i det og finde forskellige måder at opføre sig på, som de levende profeter har rådet os til at undgå.
German[de]
Geben Sie jedem Schüler die Broschüre Für eine starke Jugend. Sie sollen sie durchblättern und Verhaltensweisen heraussuchen, die wir gemäß dem Rat lebender Propheten meiden sollen.
English[en]
Provide each student with a copy of For the Strength of Youth [booklet, 2011], and ask them to look through it and identify various behaviors that living prophets counsel us to avoid.
Spanish[es]
Entregue a cada alumno una copia de Para la Fortaleza de la Juventud [librito, 2011], y pídales que lo examinen y descubran varias conductas que los profetas vivientes nos aconsejan evitar.
Estonian[et]
Andke igale õpilasele brošüür „Sulle, noor” [2011] ja paluge neil seda vaadata ning leida, mida elavad prohvetid õpetavad meid vältima.
Finnish[fi]
Anna jokaiselle oppilaalle Nuorten voimaksi -kirjanen (2011) ja pyydä heitä selailemaan sitä ja etsimään erilaisia käyttäytymistapoja, joita elävät profeetat neuvovat meitä välttämään.
French[fr]
Distribuez à chacun des élèves un exemplaire de Jeunes, soyez forts (livret, 2011) et demandez-leur de le parcourir et de trouver différents comportements que les prophètes vivants nous conseillent d’éviter.
Croatian[hr]
Svakom polazniku dajte primjerak knjižice Za snagu mladih [knjižica, 2011.] i zatražite ih da ju pogledaju i pronađu različita ponašanja za koja živući proroci savjetuju da se izbjegavaju.
Hungarian[hu]
Adj minden tanulónak egy példányt A fiatalság erősségéért (2011) füzetből; kérd meg őket, hogy nézzék át, és nevezzenek meg olyan viselkedési formákat, melyeknek az elkerülését tanácsolják nekünk az élő próféták.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր ուսանողի տրամադրեք Երիտասարդներին զորացնելու համար [գրքույկ, 2011] գրքույկից մեկական օրինակ եւ խնդրեք նրանց կարդալ այն, տեսնելով թե ապրող մարգարեները մեզ ինչ վարքագծից են խորհուրդ տալիս խուսափել:
Indonesian[id]
Sediakan bagi siswa salinan Untuk Kekuatan Remaja [buklet, 2011], dan mintalah mereka untuk membaca dengan saksama dan mengidentifikasi berbagai perilaku yang para nabi yang hidup nasihatkan untuk dihindari.
Italian[it]
Consegna a ogni studente una copia di Per la forza della gioventù [libretto, 2011] e chiedi loro di scorrerlo e di individuare diversi comportamenti che i profeti viventi ci consigliano di evitare.
Khmer[km]
សូម ផ្ដល់ ដល់ សិស្ស ម្នាក់ៗ នូវ សំណៅ នៃ ដើម្បី កម្លាំង នៃ យុវជន[ កូនសៀវភៅ ឆ្នាំ ២០១១ ] ហើយសុំ ពួកគេ ឲ្យ មើលក្នុងនោះ ហើយ ប្រាប់ អំពី ឥរិយាបទ ផ្សេងៗ ដែលពួក ព្យាការី នៅរស់ ប្រឹក្សា ឲ្យ យើង ចៀសវាង ។
Korean[ko]
청소년의 힘을 위하여[소책자, 2011]를 한 부씩 나눠 준 다음, 그 내용을 살펴보면서 살아 있는 선지자들이 우리에게 삼가도록 권고하는 행동에는 어떤 것들이 있는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam mokiniui parūpinkite po knygelę Jaunimo stiprybės vardan [2012] ir paprašykite peržvelgti ją ir rasti elgsenas, kurių gyvieji pranašai pataria mums vengti.
Latvian[lv]
Izdaliet katram studentam brošūru Jaunatnes morāles stiprināšanai [2012. g.] un palūdziet viņiem to izskatīt un pievērst uzmanību dažādiem uzvedības piemēriem, no kā mūsdienu pravieši mūs aicina izvairīties.
Malagasy[mg]
Omeo tahadikan’ny Jeunes Soyez Forts [kiboky, 2011] ny mpianatra tsirairay, ary angataho izy ireo mba hamaky izany sy hitady ireo karazana fitondrantena izay nolazain’ireo mpaminany velona fa tokony halavirintsika.
Mongolian[mn]
Суралцагч бүрд Залуучуудын бат бөх байдлын төлөө [товхимол, 2011] товхимлын хувийг тараан өгч, тэднээс энэ товхимлыг уншаад, амьд бошиглогчдын зайлсхийхийг бидэнд зөвлөсөн янз бүрийн үйлдлийг олж тогтоохыг хүс.
Norwegian[nb]
Gi hver gruppe en kopi av Til styrke for ungdom [hefte, 2011] og be dem se gjennom det og finne forskjellig oppførsel som levende profeter har bedt oss unngå.
Dutch[nl]
Geef iedere cursist een exemplaar van Voor de kracht van de jeugd (boekje, 2011). Laat ze het doornemen en een aantal zaken zoeken die hedendaagse profeten ons afraden.
Polish[pl]
Wręcz każdemu uczniowi egzemplarz broszury Dla wzmocnienia młodzieży [2011] i poproś ich o wyszukanie i rozpoznanie różnych zachowań, jakich według rad proroków mamy unikać.
Portuguese[pt]
Dê uma cópia do livreto Para o Vigor da Juventude, (2011) para cada aluno e peça-lhes que o folheiem à procura de vários comportamentos que os profetas modernos nos aconselham evitar.
Romanian[ro]
Oferiţi fiecărui cursant un exemplar al broşurii Pentru întărirea tineretului [broşură, 2011] şi rugaţi-i să le răsfoiască şi să identifice diferite comportamente pe care profeţii în viaţă ne-au sfătuit să le evităm.
Russian[ru]
Предоставьте каждому студенту экземпляр брошюры Во имя нравственной силы молодежи [издание 2011 года] и попросите их пролистать ее и найти примеры того, какого поведения рекомендуют избегать Пророки.
Samoan[sm]
Saunia se kopi mo tamaiti aoga taitasi o le Mo le Malosi o le Autalavou [tamai tusi, 2011], ma fai ia i latou e vaavaai i ai ma faailoa mai amioga eseese ua fautua mai perofeta soifua e aloese mai ai.
Swedish[sv]
Ge varje elev ett exemplar av Vägledning för de unga [häfte, 2011] och be dem att bläddra igenom det och leta efter olika saker som levande profeter har gett oss rådet att undvika.
Thai[th]
จัดเตรียมสําเนา เพื่อความเข้มแข็งของเยาวชน [จุลสาร 2011] ให้นักเรียนแต่ละคน และขอให้พวกเขาอ่านอย่างรวดเร็วและระบุพฤติกรรมต่างๆ ที่ศาสดาพยากรณ์แนะนําให้เราหลีกเลี่ยง
Tagalog[tl]
Bigyan ang bawat estudyante ng kopya ng Para sa Lakas ng mga Kabataan [buklet, 2011], at sabihin sa kanila na buklatin ito at tukuyin ang iba’t ibang pag-uugali na ipinayo ng mga propeta na iwasan natin.
Tongan[to]
ʻOange ki he tokotaha ako takitaha ha tatau ʻo e Ki Hono Fakamālohia ʻo e Toʻu Tupú [tohi, 2011], pea kole ange ke nau vakai ki ai pea feinga ke ʻiloʻi e ngaahi ʻulungaanga kehekehe ʻoku faleʻi mai ʻe he kau palōfita moʻuí ke tau fakaʻehiʻehi mei aí.
Ukrainian[uk]
Дайте кожному студенту примірник брошури Заради зміцнення молоді [2011] і попросіть їх проглянути її та визначити, чого нам радять уникати живі пророки.
Vietnamese[vi]
Cung cấp cho mỗi học viên một quyển sách Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ [cuốn sách nhỏ, 2011], và yêu cầu họ xem qua sách đó và nhận ra nhiều hành vi khác nhau mà các vị tiên tri tại thế khuyên chúng ta phải tránh.