Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink ook aan die uitwerking wat jou klere op jou het.
Amharic[am]
በተጨማሪም አለባበስህ በአንተ በራስህ ላይ ስለሚያሳድረው ተጽእኖ አስብ።
Arabic[ar]
تأملوا ايضا في تأثير الثياب عليكم انتم.
Bemba[bem]
Na kabili tontonkanyeni pa fyo ifya kufwala filanda pa lwa imwe.
Cebuano[ceb]
Tagda, usab, ang epekto sa imong besti diha kanimo.
Czech[cs]
Uvažujte také o tom, jak oblečení působí na vás.
Danish[da]
Tænk også på den virkning din påklædning har på dig selv.
German[de]
Wir sollten uns auch überlegen, welche Wirkung die Kleidung auf uns selbst hat.
Ewe[ee]
Bu ŋusẽ si wò awuwo kpɔna ɖe wò ŋutɔ dziwò hã ŋu kpɔ.
Greek[el]
Σκεφτείτε, επίσης, την επίδραση που έχουν τα ρούχα σας πάνω σας.
English[en]
Consider, too, the effect your clothes have on you.
Spanish[es]
Piense también en el efecto que tiene en usted la ropa que lleva.
Estonian[et]
Mõtle ka sellele, millist mõju riided sulle enesele avaldavad.
Finnish[fi]
Mieti myös, miten vaatteesi vaikuttavat sinuun.
French[fr]
Songeons aussi à l’effet de nos vêtements sur nous.
Hebrew[he]
הבא בחשבון גם כיצד בגדיך משפיעים עליך.
Hindi[hi]
इस पर भी विचार कीजिए कि आपके कपड़ों का आप पर क्या प्रभाव होता है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga man, ang epekto sang imo panapton sa imo.
Croatian[hr]
Osim toga, promislite kako vaša odjeća djeluje na vas.
Hungarian[hu]
Gondolj arra is, milyen hatással van rád az öltözéked.
Indonesian[id]
Pertimbangkan juga, pengaruh pakaian Anda pada diri Anda.
Iloko[ilo]
Usigem met ti epekto dagiti kawesmo iti kinataom.
Icelandic[is]
Veltu því jafnframt fyrir þér hvaða áhrif fötin þín hafi á sjálfan þig.
Italian[it]
Considerate anche l’effetto che gli abiti hanno su di voi.
Georgian[ka]
დაფიქრდი იმაზეც, თუ რა გავლენას ახდენს ჩაცმულობა შენზე.
Korean[ko]
옷이 자기 자신에게 미치는 영향도 고려해 보아야 합니다.
Lingala[ln]
Talelá mpe bopusi oyo bilamba na yo ezali na yango likoló na yo moko.
Lithuanian[lt]
Be to, pasvarstyk, kokį poveikį tavo apranga daro tau.
Macedonian[mk]
Размислете и за тоа каков ефект има Вашата облека врз Вас.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന വിധം പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
तुम्ही घातलेल्या कपड्यांचा तुमच्यावर होणारा प्रभावही लक्षात घ्या.
Burmese[my]
ထို့ပြင် သင့်အဝတ်အစားများက သင့်ကိုမည်သို့ထိခိုက်ကြောင်းလည်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk også på hvordan klærne dine virker på deg selv.
Dutch[nl]
Beschouw ook eens de uitwerking van uw kleding op uzelf.
Northern Sotho[nso]
Nagana gape ka tutuetšo yeo diaparo tša gago di nago le yona go wena.
Nyanja[ny]
Taganiziraninso za mmene inuyo mumamvera mukavala zovala zanu.
Polish[pl]
Zastanów się też, jaki wpływ twój ubiór wywiera na ciebie.
Portuguese[pt]
Considere também o efeito que suas roupas têm sobre você.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă şi la efectul pe care îl au hainele asupra voastră.
Russian[ru]
Подумайте к тому же, как ваша одежда влияет на вас.
Slovak[sk]
Zamyslite sa aj nad tým, ako vaše oblečenie pôsobí na vás osobne.
Slovenian[sl]
Razmislite tudi o tem, kako vaša oblačila vplivajo na vas.
Samoan[sm]
Ia manatunatu foi i le aafiaga o ou laei ia te oe.
Shona[sn]
Chimbofungawo zvipfeko zvako zvazvinoita pauri.
Serbian[sr]
Uzmi u obzir i uticaj koji tvoja odeća vrši na tebe.
Southern Sotho[st]
Hape, nahana ka phello eo liaparo tsa hao li bang le eona ho uena.
Swahili[sw]
Fikiria, pia, jinsi ambavyo mavazi yako hukuathiri wewe.
Tamil[ta]
உங்களது உடை உங்களை எப்படி பாதிக்கிறது என்பதை சற்று கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
మీ వస్త్రాలు మీ మీద చూపించగల ప్రభావాన్ని కూడా పరిశీలించండి.
Thai[th]
อนึ่ง ขอ พิจารณา ผล กระทบ ของ เสื้อ ผ้า ที่ มี ต่อ คุณ.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang din ang epekto sa iyo ng iyong pananamit.
Tswana[tn]
Akanya gape gore diaparo tsa gago di go ama jang.
Tok Pisin[tpi]
Tingim tu ol samting klos bilong yu i save mekim long yu.
Tsonga[ts]
Nakambe ehleketa hi ndlela leyi swiambalo swa wena swi ku khumbaka ha yona wena.
Twi[tw]
Susuw nkɛntɛnso a wo ntade wɔ wɔ wo so no nso ho.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо також вплив нашого одягу на нас самих.
Xhosa[xh]
Kwakhona, cinga ngempembelelo iimpahla zakho ezinayo kuwe.
Yoruba[yo]
Tún ṣàgbéyẹ̀wò ipa tí àwọn aṣọ rẹ ní lórí rẹ.
Chinese[zh]
请也考虑,衣着对你个人 所产生的影响。 显露强人本色的装束、过于讲究的服饰,可以令你趾高气扬。
Zulu[zu]
Futhi cabangela ukuthi izingubo zakho zinaliphi ithonya kuwe.