Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Funguje to jako detektor kovů, až na to, že detekuje frekvence a ne kovy.
German[de]
Er funktioniert wie ein Metalldetektor,... außer dass er Frequenz auffängt, nicht Metall.
English[en]
It works like a metal detector, except it detects frequencies, not metal.
Spanish[es]
Funciona como un detector de metales, excepto que detecta frecuencias, no metal.
Hebrew[he]
זה כמו פועל גלאי מתכות, מלבד שזה מגלה תדרים, לא מתכת.
Croatian[hr]
Radi poput detektora metala, samo što detektira frekvencije, a ne metal.
Hungarian[hu]
Úgy működik, mint egy fémkereső, kivéve, hogy frekvenciát keres, nem pedig fémet.
Italian[it]
Funziona come un metal detector, tranne il fatto che rileva frequenze, non metalli.
Polish[pl]
Działa jak wykrywacz metali, tylko że wykrywa częstotliwości, a nie metal.
Portuguese[pt]
Funciona como um detector de metais... só que detecta frequências, não metal.
Romanian[ro]
Funcţionează ca un detector de metale, doar că detectează frecvenţe, nu metal.
Serbian[sr]
Radi poput detektora metala, samo što detektira frekvencije, a ne metal.
Turkish[tr]
Metal detektörü gibi, farkı metalleri değil, frekansları tespit ediyor.