Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Det er endvidere fastsat i grundforordningen, at foderarealer skal fratrækkes i det regionale basisareal, når overskridelsen beregnes. Denne regel blev ændret i gennemførelsesforordningen, hvori det er fastsat, at foderarealet skal lægges til det samlede anmeldte areal og ikke trækkes fra det regionale basisareal.
German[de]
b) Futterflächen sind bei der Berechnung der Überschreitung von der regionalen Grundfläche abzuziehen. Diese Regel wurde in der Durchführungsverordnung abgeändert, welche vorsieht, daß die Futterfläche zur gemeldeten Gesamtfläche hinzuzurechnen und nicht von der regionalen Grundfläche abzuziehen ist, was zu einer nicht gerechtfertigten Verringerung der Überschreitungen in allen Mitgliedstaaten führte.
Greek[el]
β) κατά τον υπολογισμό της υπέρβασης, οι εκτάσεις με χορτονομή πρέπει να αφαιρούνται από την περιφερειακή βασική έκταση: ο κανόνας αυτός τροποποιήθηκε στον κανονισμό περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής, ο οποίος ορίζει ότι η έκταση με χορτονομή πρέπει να προστίθεται στη συνολική έκταση που έχει δηλωθεί και όχι να αφαιρείται από την περιφερειακή βασική έκταση, με αποτέλεσμα την αδικαιολόγητη μείωση των υπερβάσεων σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
(b) fodder areas are to be deducted from the regional base area when calculating the overshoot: this rule was changed in the implementation regulation, which foresees that the fodder area has to be added to the total area declared and not deducted from the regional base area leading to an unjustified reduction of the overshoots in all Member States.
Spanish[es]
b) las superficies de forraje se deducirán de la superficie básica regional al calcular la superación: esta norma se ha modificado en el Reglamento de aplicación, que dispone que la superficie de forraje tiene que sumarse a la superficie total declarada, y no deducirse de la superficie básica regional, lo que da lugar a una reducción injustificada de las superaciones en todos los Estados miembros.
Finnish[fi]
b) rehuviljelyalat olisi vähennettävä alueellisesta perusviljelyalasta ylityksiä laskettaessa, mutta tämä sääntö jätettiin pois soveltamisasetuksesta, jossa säädetään, että rehuviljelyala lisätään ilmoitettuun kokonaisalaan eikä sitä vähennetä alueellisesta perusviljelyalasta; näin ollen ylitysten määrä jää perusteettoman pieneksi kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Cette règle a été modifiée dans le règlement portant modalités d'application, qui prévoit que la superficie destinée au fourrage doit être additionnée à la superficie totale déclarée et non déduite de la superficie de base régionale. Ce changement a conduit à une réduction injustifiée des dépassements dans l'ensemble des États membres.
Italian[it]
b) quando si procede al calcolo del superamento, le superfici investite a foraggio devono essere dedotte dalla superficie di base regionale: questa norma è stata modificata nel regolamento di applicazione, il quale dispone che la superficie foraggera deve essere aggiunta alla superficie totale dichiarata e non dedotta dalla superficie di base regionale, per cui i casi di superamento sono ingiustificatamente ridotti in tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
b) voederarealen dienen bij de berekening van de overschrijding te worden afgetrokken van het regionale basisareaal: deze regel werd gewijzigd in de uitvoeringsverordening, die bepaalt dat het areaal voor voedergewassen moet worden opgeteld bij het opgegeven totale areaal en niet worden afgetrokken van het regionale basisareaal, waardoor de overschrijdingen in alle lidstaten ten onrechte worden gereduceerd.
Portuguese[pt]
b) as superfícies forrageiras deverão ser deduzidas da superfície de base regional quando do cálculo da superação; esta norma foi alterada no regulamento que estabelece normas de execução, que prevê que a superfície forrageira deverá ser adicionada à superfície total declarada e não deduzida da superfície de base regional, o que conduz a uma redução injustificada das superações em todos os Estados-Membros.
Swedish[sv]
b) Foderarealerna skall dras bort från den regionala basarealen när överskridandet beräknas. Denna bestämmelse ändrades i genomförandebestämmelserna som föreskriver att foderarealen skall läggas till den totalt deklarerade arealen och inte dras av från den regionala basarealen. Detta leder till en icke berättigad sänkning av överskridanden i alla medlemsstaterna.