Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медийни услуги, а именно излъчване на радио и (кабели) телевизионни програми, събиране и предаване на съобщения
Czech[cs]
Mediální služby, jmenovitě vysílání rozhlasových a (kabelových) televizních programů, shromažďování a zprostředkování zpráv
Danish[da]
Medievirksomhed, nemlig udsendelse af radio- og (kabel) fjernsynsprogrammer, indsamling og udsendelse af meddelelser
German[de]
Mediendienstleistungen, nämlich Ausstrahlung von Rundfunk- und (Kabel) Fernsehprogrammen, Sammlung und Übermittlung von Nachrichten
Greek[el]
Υπηρεσίες μέσων, συγκεκριμένα μετάδοση ραδιοφωνικών και (καλωδιακών) τηλεοπτικών προγραμμάτων, συλλογή και μετάδοση ειδήσεων
English[en]
Media services, namely radio and (cable) television broadcasting, gathering and sending of messages
Spanish[es]
Servicios de comunicación, a saber emisión de programas de radio y televisión (por cable), recolección y transmisión de mensajes
Estonian[et]
Meediateenused, nimelt raadio- ja (kaabel) televisioonisaadete eetrisseandmine, uudiste kogumine ja edastamine
Finnish[fi]
Mediapalvelut, nimittäin radio- ja (kaapeli) televisio-ohjelmien lähettäminen, sanomien kokoaminen ja välittäminen
French[fr]
Services de médias, à savoir diffusion de programmes radiophoniques et télévisés (par câble), compilation et transmission de messages
Hungarian[hu]
Média szolgáltatások, mégpedig rádió- és (kábeles) tévéprogramok sugárzása, üzenetek gyűjtése és továbbítása
Italian[it]
Servizi di mezzi di comunicazione, ovvero trasmissione di programmi radiofonici e televisivi (via cavo), raccolta e trasmissione di notizie
Lithuanian[lt]
Visuomenės informavimo paslaugos, būtent radijo ir (kabelinės) televizijos programų transliacija, pranešimų rinkimas ir perdavimas
Latvian[lv]
Plašsaziņas līdzekļu pakalpojumi, proti, radio un (kabeļ-) televīzijas programmu apraide, ziņu vākšana un pārraidīšana
Maltese[mt]
Servizzi tal-midja, jiġifieri xandir ta' programmi tar-radju u tat-televixin (bil-kejbil), ġbir u trasmissjoni ta' aħbarijiet
Dutch[nl]
Mediadiensten, te weten het uitzenden van radio- en (kabel-) televisieprogramma's, verzameling en overbrenging van boodschappen
Polish[pl]
Usługi medialne, zwłaszcza emitowanie programów radiowych i programów telewizji (kablowej), zbieranie i przekazywanie wiadomości
Portuguese[pt]
Serviços de comunicação, nomeadamente difusão de programas de rádio e televisão (por cabo), recolha e transmissão de mensagens
Romanian[ro]
Servicii meadia, si anume de transmisie radiofonica si (cabluri) de programe de televiziune, colectare si transmisie de mesaje
Slovak[sk]
Mediálne služby, menovite vysielanie rozhlasových a (káblových) televíznych programov, zbieranie a prenos správ
Slovenian[sl]
Storitve medijev, in sicer oddajanje radijskih in (kabelskih) televizijskih programov, zbiranje in prenos novic
Swedish[sv]
Medietjänster, nämligen utsändning av radio- och (kabel-) tv-program, insamling och sändning av meddelanden