Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استقبل المدير عدّة مكالمات ساخنة جدًا وليست فقط من ( توفا ريفلن )
Bulgarian[bg]
Директорът е получил няколко горещи обаждания не само от Товах Ривлин.
Czech[cs]
Ředitel měl pár nepříjemných telefonátů nejen od Tovah Ravlinové.
Danish[da]
Direktøren har modtaget nogle ret kritiske opkald, og ikke kun fra Tova Rivlin.
German[de]
Der Direktor hat ein paar sehr hitzige Anrufe bekommen und nicht nur von Tovah Rivlin.
Greek[el]
Ο Διευθυντής έχει δεχτεί απειλές από κάποια έντονα τηλεφωνήματα, και όχι μόνο από την Τόβα Ρίβλιν.
English[en]
The Director has been on the receiving end of some very heated phone calls, and not just from Tovah Rivlin.
Spanish[es]
El director ha estado recibiendo llamadas comprometedoras y no solo de Tovah Rivlin.
Persian[fa]
رئیس تماس های خیلی زیاد و مهمی داشته و نه فقط از طرف توروا ریولین
Finnish[fi]
Johtaja on saanut joitakin tulisia puheluita, eikä vain Tova Rivliniltä.
French[fr]
Le Directeur a fait l'objet d'un certain nombre de coup de fils très chauds, et pas seulement de la part de Tovah Rivlin.
Hebrew[he]
ראש היחידה קיבל כמה שיחות טלפון זועמות מאוד ולא רק מטובה ריבלין.
Croatian[hr]
Direktor je dobio neke vrlo uzavrele pozive, i to ne samo od Tove Revlin.
Hungarian[hu]
Az igazgató több aggasztó telefonhívást is kapott, és nem csak Tovah Rivlintől.
Italian[it]
Il direttore ha ricevuto alcune telefonate molto accese, e non solo da Tovah Rivlin.
Norwegian[nb]
Direktøren har fått noen veldig hissige telefoner. Og ikke bare fra Tova.
Dutch[nl]
De directeur heeft enkele verhitte telefoontjes ontvangen... en niet alleen van Tovah Rivlin.
Portuguese[pt]
O director tem recebido algumas chamadas muito agressivas, e não apenas do Tovah Rivlin.
Romanian[ro]
Directorul vrea să se înceteze să primească apeluri telefonice foarte fierbinţi şi nu doar de la Tovah Rivlin.
Serbian[sr]
Direktor je dobio neke vrlo uzavrele pozive, i to ne samo od Tove Revlin.
Swedish[sv]
Direktören har fått några mycket upprörda samtal och inte bara från Tova.
Turkish[tr]
Müdürle çok sert telefon görüşmeleri yapıldı. Arayan sadece Tonah Rivlin değildi.