Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти кажа нещо, гладните, които нямат какво да ядат в Афганистан те няма да приемат вашите 25 милиона за да предадат мюсюлманин, който води Джихад за тях.
Greek[el]
Θα σου πω κάτι, ο πεινασμένος που δεν μπορεί αν βρει ψωμί να φάει στο Αφγανιστάν δεν θα έπαιρναν αυτά τα $ 25.000.000 σας για να προδώσουν ένα μουσουλμάνο γιατί ξέρουν ότι αυτό θα σήμαινε Τζιχάντ εναντίον τους.
English[en]
I would like to tell you something, the hungry who cannot find bread to eat in Afghanistan they wouldn't accept these $ 25 million of yours to turn in a Muslim they know is waging jihad for them.
Italian[it]
Devo spiegarle una cosa: gli affamati... che non hanno nemmeno il pane da mangiare in Afghanistan, non accetterebbero i vostri 25 milioni di dollari in cambio di un musulmano che sta combattendo la jihad per loro.
Dutch[nl]
Ik wil je graag iets vertellen, de hongerigen, die geen brood hebben om te eten, in Afghanistan, zelfs zij zouden die 25 miljoen van je niet willen, om een Moslim in te leveren, die Jihad voor hen voert.
Portuguese[pt]
Gostaria dizer-lhe algo os famintos que não encontram pão para comer no Afeganistão não aceitariam os seus $ 25 milhões para entregar um muçulmano que sabem que está a empreender a jihad por eles.
Romanian[ro]
Vreau să îţi spun ceva, cei înfometaţi care nu găsesc o pâine ca să mănânce în Afghanistan, nu ar accepta aceste 25 de milioane ale voastre în schimbul unui musulman care duce jihadul pentru ei.