Metadata
Author: globalvoices
Data
Danish[da]
Human Rights Watch opfordrede Yemens overgangsregering til at sætte ægteskabslavalderen til 18, i udarbejdelsen af den nye forfatning, for at rede mange pigers liv og barndom.
Greek[el]
Το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων προέτρεψε τη μεταβατική κυβέρνηση της Υεμένης να ορίσει όριο γάμου την ηλικία των 18 [en] στις νέες διατάξεις του συντάγματος, έτσι ώστε να σώσει την παιδική ηλικία αλλά και τις ζωές πολλών κοριτσιών.
English[en]
Human Rights Watch urged Yemen's transitional government to set the marriage age to 18 in drafting the new constitutions order to save the childhood and lives of many girls.
Spanish[es]
Human Rights Watch urgió al gobierno transitorio de Yemen a establecer la edad legal de matrimonio en los 18 años [eng] en las constituciones nacionales en actual construcción, para salvar las vidas y niñez de muchas menores de edad.
French[fr]
Human Rights Watch a exhorté le gouvernement de transition du Yémen à fixer l'âge du mariage à 18 ans dans le projet de nouvelle constitution afin de sauver l'enfance et la vie de nombreuses filles.
Italian[it]
Human Rights Watch ha sollecitato il governo di transizione dello Yemen a stabilire l'età minima per il matrimonio a 18 anni attraverso la stesura di una nuova costituzione per salvare l'infanzia e la vita di molte ragazze.
Malagasy[mg]
Nandrisika ny governemantan'ny tetezamita ny Mpanara-maso ny zon'olombelona ao Yemen mba hametra ny fanambadiana manomboka ny faha-18 taona amin'ny fandrafetana ny lalàmpanorenana vaovao mba hiarovana ny fahazazana sy ny ain'ireo tovovavy marobe.
Dutch[nl]
Human Rights Watch drong er bij de overgangsregering van Jemen op aan de huwbare leeftijd op 18 jaar te stellen in het ontwerp van de nieuwe grondwet, opdat de jeugd en levens van veel meisjes gespaard blijft.
Polish[pl]
Human Rights Watch nalega, by jemeński rząd przejściowy podniósł w projekcie zmian konstytucji wiek upoważniający do zawarcia małżeństwa do 18 lat, w celu ratowania dzieciństwa i życia wielu dziewczynek.
Russian[ru]
Human Rights Watch побуждают переходное правительство Йемена о установить в конституции брачный возраст в 18 лет [анг], чтобы защитить детство и множество юных жизней.