Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med denne leveringsnaegtelse anfoerer B&H, at dets beslutning om kort og godt at afskaere GHH og RCN fra levering ikke var motiveret af noget oenske om at udelukke konkurrence.
German[de]
Im Zusammenhang mit dieser Lieferverweigerung trägt B&H vor, daß seine Entscheidung, die Geschäftsvereinbarungen mit GHH und RCN abrupt zu beenden, nicht durch den Wunsch motiviert war, Wettbewerb zu verhindern.
Greek[el]
Όσον αφορά αυτή την άρνηση για προμήθειες, η B&H ισχυρίζεται ότι η απόφασή της να διακόψει χωρίς άλλες διατυπώσεις τις πωλήσεις στην GHH και την RCN δεν οφειλόταν σε οποιαδήποτε επιθυμία της να αποκλείσει την άσκηση ανταγωνισμού.
English[en]
In relation to this refusal to supply, B&H argues that its decision summarily to cut off GHH and RCN was not motivated by any desire to foreclose competition.
Spanish[es]
En cuanto a esta última, B&H aduce que su decisión de cortar el suministro a GHH y RCN no obedecía a su deseo de evitar la competencia.
French[fr]
En ce qui concerne le refus de vente, B&H allègue que sa décision de cesser de fournir à GHH et RCN n'était pas motivée par un quelconque désir de porter atteinte à la concurrence.
Italian[it]
Per quanto riguarda tale rifiuto di vendita, B&H adduce che la sua decisione di interrompere le forniture a GHH e RCN non era motivata da alcun desiderio di impedire la concorrenza.
Dutch[nl]
Met betrekking tot deze weigering om te leveren betoogt B&H dat haar besluit om GHH en RCN kortweg af te snijden niet was ingegeven door een verlangen om concurrentie uit te sluiten.
Portuguese[pt]
Em relação a estas recusas de fornecimento, a B&H alega que a sua decisão de interromper sumariamente os fornecimentos à GHH e à RCN não foi motivada por nenhuma pretensão de impedir a concorrência.