Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
счита, че е налице противоречие между използването на ЕСИФ за финансиране на „общи структурни реформи“ в държавите членки и задължението за тематична концентрация в съответствие в член 18 от РОР;
Czech[cs]
konstatuje, že existuje rozpor mezi využíváním prostředků z ESI fondů na financování „obecných strukturálních reforem“ v členských státech a povinností tematického zaměření, jak je definována v článku 18 nařízení o společných ustanoveních;
Danish[da]
ser et modsætningsforhold mellem anvendelsen af midler fra ESI-fondene til finansiering af »generelle strukturreformer« i medlemsstaterne og forpligtelsen til tematisk koncentration som defineret i artikel 18 i forordningen om de fælles bestemmelser;
German[de]
sieht einen Widerspruch zwischen der Verwendung von ESIF-Mitteln für die Finanzierung „allgemeiner Strukturreformen“ in den Mitgliedstaaten und der Verpflichtung zu einer thematischen Konzentration, wie in Artikel 18 der Dachverordnung festgelegt;
Greek[el]
διαπιστώνει αντίφαση μεταξύ της χρήσης των πόρων των ΕΔΕΤ για τη χρηματοδότηση γενικών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στα κράτη μέλη και την υποχρέωση της θεματικής συγκέντρωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 18 του κανονισμού περί κοινών διατάξεων·
English[en]
sees a contradiction between the use of ESIF resources to finance ‘general structural reforms’ in the Member States and the obligation of thematic concentration as defined in Article 18 CPR;
Spanish[es]
aprecia una contradicción entre el uso de recursos de los Fondos EIE para financiar «reformas estructurales generales» en los Estados miembros y la obligación de concentración temática definida en el artículo 18 del RDC;
Estonian[et]
näeb vasturääkivust ühelt poolt Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahendite kasutamisel n-ö üldiste struktuurireformide rahastamiseks liikmesriikides ja teiselt poolt ühissätete määruse artiklis 18 sätestatud valdkondliku kontsentreerumise vahel;
Finnish[fi]
pitää ristiriitaisena, että ERI-rahastovaroja käytettäisiin jäsenvaltioissa toteutettavien yleisten rakenneuudistusten rahoittamiseen, kun toisaalta on velvollisuus yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 18 artiklan mukaiseen temaattiseen keskittämiseen.
French[fr]
voit une contradiction entre l’utilisation des ressources des Fonds ESI pour financer des «réformes structurelles générales» dans les États membres et l’obligation de concentration thématique telle qu’elle est prévue à l’article 18 du RPDC;
Croatian[hr]
smatra da postoji proturječje između upotrebe sredstava ESIF-a za financiranje „općih strukturnih reformi” u državama članicama i obveze tematske koncentracije definirane člankom 18. Uredbe o zajedničkim odredbama;
Hungarian[hu]
ellentmondást lát az esb-alapokból származó források „általános strukturális reformok” céljára történő tagállami felhasználása és a tematikus koncentrációnak a közös rendelkezésekről szóló rendelet 18. cikkében meghatározott kötelezettsége között;
Italian[it]
ravvisa una contraddizione tra l’impiego delle risorse dei fondi SIE per finanziare le «riforme strutturali generali» negli Stati membri e l’obbligo della concentrazione tematica definito nell’articolo 18 del regolamento recante disposizioni comuni;
Lithuanian[lt]
įžvelgia prieštaravimą tarp ESI fondų išteklių naudojimo „bendroms struktūrinėms reformoms“ valstybėse narėse finansuoti ir paramos telkimo pagal temas įpareigojimo, kaip apibrėžta Bendrųjų nuostatų reglamento 18 straipsnyje;
Latvian[lv]
saskata pretrunu starp ESI fondu līdzekļu izmantošanu nolūkā finansēt “vispārējas strukturālās reformas” dalībvalstīs un tematiskās koncentrācijasprasību, kas noteikta Kopīgo noteikumu regulas 18. pantā;
Maltese[mt]
huwa tal-fehma li hemm kontradizzjoni bejn l-użu tar-riżorsi tal-FSIE għall-finanzjament tar-“riformi strutturali ġenerali” fl-Istati Membri u l-obbligu tal-konċentrazzjoni tematika kif definit fl-Artikolu 18 tar-Regolament dwar Dispożizzjonijiet Komuni;
Dutch[nl]
vindt dat het gebruik van ESIF-middelen voor de financiering van „algemene structurele hervormingen” in de lidstaten in tegenspraak is met de verplichting tot thematische concentratie zoals omschreven in artikel 18 van de GB-verordening;
Polish[pl]
Dostrzega sprzeczność między wykorzystaniem środków z funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w celu finansowania ogólnych reform strukturalnych w państwach członkowskich a zobowiązaniem do koncentracji tematycznej zgodnie z definicją zawartą w art. 18 rozporządzenia w sprawie wspólnych przepisów.
Portuguese[pt]
considera que há uma contradição entre a utilização dos recursos dos FEEI para financiar «reformas estruturais gerais» nos Estados-Membros e a obrigação de concentração temática definida no artigo 18.o do RDC;
Romanian[ro]
consideră că există o contradicție între utilizarea resurselor oferite de fondurile ESI pentru finanțarea „reformelor structurale generale” în statele membre și obligația concentrării tematice, astfel cum este definită aceasta la articolul 18 din Regulamentului privind dispozițiile comune;
Slovak[sk]
poukazuje na rozpor medzi využívaním prostriedkov EŠIF na financovanie „všeobecných štrukturálnych reforiem“ v členských štátoch a požiadavkou tematického zamerania podľa článku 18 nariadenia o spoločných ustanoveniach;
Slovenian[sl]
ugotavlja protislovje med uporabo sredstev iz skladov ESI za financiranje splošnih strukturnih reform v državah članicah in obveznostjo zagotavljanja tematske osredotočenosti, opredeljene v členu 18 uredbe o skupnih določbah;
Swedish[sv]
Vi anser att det föreligger ett motsatsförhållande mellan användningen av medel från de europeiska struktur- och investeringsfonderna för att finansiera ”allmänna strukturreformer” i medlemsstaterna och skyldigheten till tematisk koncentration enligt definitionen i artikel 18 i förordningen om gemensamma bestämmelser.