Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dertil kræves en række lovgivningsmæssige tiltag (konkurslovgivning), finansielle tiltag (risikovillig kapital) og tiltag på uddannelsesområdet.
German[de]
Es setzt bestimmte Entwicklungen im Rechts- (Konkursrecht), Finanz- (Risikokapital) und natürlich im Bildungswesen voraus.
Greek[el]
Προϋποθέτει έναν ορισμένο αριθμό εξελίξεων σε ρυθμιστικό επίπεδο (δίκαιο χρεοκοπίας), σε χρηματοοικονομικό επίπεδο (κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου) και, φυσικά, σε εκπαιδευτικό επίπεδο.
English[en]
But first there must be certain developments in the field of regulations (bankruptcy law), finance (risk capital) and, of course, education.
Spanish[es]
Asimismo, requiere una serie de cambios a nivel reglamentario (legislación sobre quiebra), financiero (capital de riesgo) y, por supuesto, educativo.
Finnish[fi]
Se edellyttää kehitystä säädösten (konkurssioikeus), rahoituksen (riskipääoma) ja tietenkin kasvatuksen tasolla.
French[fr]
Il suppose un certain nombre d'évolutions, sur le plan réglementaire (droit des faillites), financier (capital-risque) et bien entendu éducatif.
Italian[it]
Esso presuppone una serie di sviluppi sul piano normativo (diritto fallimentare) sul piano finanziario (capitale di rischio) e naturalmente sul piano educativo.
Dutch[nl]
Een en ander veronderstelt een aantal veranderingen, op het gebied van de regelgeving (faillissementswetgeving), op financieel gebied (risicokapitaal) en uiteraard op onderwijsgebied.
Portuguese[pt]
Esse direito implica uma certa evolução no plano regulamentar (legislação sobre falências), financeiro (capital de risco) e, evidentemente, educativo.
Swedish[sv]
Den förutsätter att vissa framsteg görs inom rätts- (konkursrätt), finans- (riskkapital) och naturligtvis utbildningsväsendet.