Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die saak is vir ’n nuwe verhoor verwys.
Arabic[ar]
وأُعيدت القضية الى المحكمة من اجل محاكمة جديدة.
Cebuano[ceb]
Gimando nga ang kaso bistahon pag-usab.
Czech[cs]
Případ byl předán k novému řízení.
Danish[da]
Sagen blev sendt tilbage til ny behandling i underretten.
German[de]
Der Fall wurde zurückverwiesen für ein neues Gerichtsverfahren.
Greek[el]
Η υπόθεση παραπέμφθηκε σε νέα δίκη.
English[en]
The case was remanded for a new trial.
Spanish[es]
La causa quedó pendiente de un nuevo juicio.
Finnish[fi]
Juttu lähetettiin uuteen käsittelyyn.
French[fr]
L’affaire devait repasser en jugement*.
Hungarian[hu]
A perre új tárgyalást tűztek ki.
Indonesian[id]
Kasus itu dilimpahkan kembali agar dapat diadakan pengadilan baru.
Iloko[ilo]
Naisubli ti kaso para iti baro a pannakabista.
Italian[it]
Il caso fu rinviato ad altro giudice.
Georgian[ka]
საქმე ხელახლა განსახილველად გადაიგზავნა.
Malagasy[mg]
Nasaina naverina koa ny fitsarana an’ilay raharaha.
Norwegian[nb]
Saken ble sendt tilbake til en lavere domstol til ny behandling.
Dutch[nl]
De zaak werd verwezen naar een nieuwe rechtszitting.
Polish[pl]
Sprawę skierowano do ponownego rozpatrzenia.
Portuguese[pt]
O processo foi reencaminhado para um novo julgamento.
Romanian[ro]
Cazul a fost propus pentru un nou proces.
Russian[ru]
Дело было возвращено на пересмотр.
Kinyarwanda[rw]
Urwo rubanza rwagombaga kongera kuburanishwa bundi bushya.
Slovak[sk]
Prípad bol predložený na nové pojednávanie.
Shona[sn]
Mhaka yacho yakaitwa remaindi nokuda kwokutonga kutsva.
Southern Sotho[st]
Nyeoe ena e ile ea chechisetsoa morao bakeng sa kahlolo e ncha.
Swedish[sv]
Målet återförvisades för ny prövning.
Swahili[sw]
Kesi hiyo iliahirishwa ili ifanywe upya.
Tagalog[tl]
Ang kaso ay ibinalik upang magkaroon ng bagong paglilitis.
Tswana[tn]
Kgetsi eo e ne ya busediwa kwa morago gore e tle e sekiwe sesha.
Xhosa[xh]
Elo tyala laphinda lachotshelwa kwakhona.
Zulu[zu]
Icala lahlehliswa ukuze liqulwe kabusha.