Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسهر طيلة الليل.
Bulgarian[bg]
Гледай да не будуваш цяла нощ.
German[de]
Schlaf irgendwann auch mal.
Greek[el]
Μην μείνεις ξύπνιος όλη τη νύχτα.
English[en]
Try not to stay up all night.
Spanish[es]
Intenta no quedarte despierto toda la noche.
Estonian[et]
Püüa öösel ikka magada ka.
French[fr]
Essaie de ne pas rester debout toute la nuit.
Hebrew[he]
נסה לא להישאר ער כל הלילה.
Croatian[hr]
Pokušaj ne ostati budan cijelu noć.
Hungarian[hu]
Azért aludj is reggelig!
Italian[it]
Cerca di non stare alzato tutta la notte.
Dutch[nl]
Probeer niet de hele nacht op te blijven.
Polish[pl]
Postaraj się nie zostawać tu całą noc.
Portuguese[pt]
Tenta não ficar acordado a noite toda.
Romanian[ro]
Încearcă să nu stai treaz toată noaptea.
Russian[ru]
Ты давай, не засиживайся.
Slovenian[sl]
Poskušaj ne ostati celo noč pokonci.
Serbian[sr]
Pokusaj ne ostati budan cijelu noc.
Swedish[sv]
Sitt inte uppe hela natten.
Turkish[tr]
Bütün gece kalmamaya çalış.