Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تُخبرهم الحقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не им кажеш истината?
Bosnian[bs]
Zašto im ne kažeš istinu?
Czech[cs]
Proč jim nepovíš pravdu?
Danish[da]
Hvorfor fortæller du dem ikke sandheden?
German[de]
Warum sagst du ihnen nicht die Wahrheit?
Greek[el]
Γιατί δεν τους λες την αλήθεια;
English[en]
Why don't you tell them the truth?
Spanish[es]
¿Por qué no les dice la verdad?
Estonian[et]
Miks sa neile tõtt ei räägi?
Persian[fa]
چرا حقيقت رو بهشون نميگي ؟
Finnish[fi]
Voisit kertoa heille totuuden.
French[fr]
Pourquoi ne pas leur dire la vérité?
Hebrew[he]
למה אתה לא מספר להם את האמת?
Croatian[hr]
Zašto im ne kažeš istinu?
Hungarian[hu]
Gyerünk, mondd meg nekik az igazat!
Indonesian[id]
Mengapa kau tak memberitahu mereka kebenarannya?
Italian[it]
Perchè non gli racconti la verità?
Japanese[ja]
なぜ 本当 の こと を 話 さ な い ん だ ?
Norwegian[nb]
Hvorfor forteller du dem ikke sannheten?
Dutch[nl]
Vertel ze gewoon de waarheid.
Polish[pl]
Powiedz im prawdę.
Portuguese[pt]
Porque não lhes diz a verdade?
Romanian[ro]
De ce nu le spui adevãrul?
Slovenian[sl]
Zakaj jim ne poveš resnice?
Serbian[sr]
Zašto im ne kažeš istinu?
Swedish[sv]
Varför berättar du inte sanningen för dem?
Turkish[tr]
Onlara neden gerçeği söylemiyorsun?
Chinese[zh]
為 什么 不 把 真相 告訴 他們