Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъмният огън не ще ти помогне, пламък на Удун!
Bangla[bn]
অন্ধকারের আগুন, উডুন এর শিখা, তোর কাজে লাগবে না
Bosnian[bs]
Vatra mraka neće ti koristiti, plamenu Uduna!
Czech[cs]
Temný oheň ti nepomůže plameni Udúnu!
Greek[el]
Η σκοτεινή φωτιά δεν θα σε ωφελήσει, φλόγα του Ούντουν!
English[en]
The dark fire will not avail you, flame of Udun!
Spanish[es]
¡ Tu fuego oscuro es en vano, llama de Udûn!
French[fr]
Le feu sombre ne vous servira à rien, flamme d'Udûn!
Hebrew[he]
אש-האופל לא תושיעך, להבת אודון.
Croatian[hr]
Mracna vatra ti nece koristiti, plamene Juduna!
Italian[it]
II fuoco oscuro non ti servirà a nulla, fiamma di Udûn! No!
Lithuanian[lt]
Tamsioji ugnis tau nepadės, Udūno liepsna!
Macedonian[mk]
Мрачниот оган нема да ти послужи, пламену на Удун!
Polish[pl]
Ciemny ogień na nic ci się nie zda, Płomieniu z Udunu!
Portuguese[pt]
O fogo negro não vai lhe ajudar em nada, chama de Udûn!
Russian[ru]
Багровая мгла не поможет тебе, Пламя Удуна!
Slovak[sk]
Temný oheň ti nepomôže, plameň Udúnu!
Slovenian[sl]
Temni ogenj ti ne bo pomagal, Udunov plamen!
Albanian[sq]
Zjarri i natës nuk do të të shërbejë, flakëhedhës i Udunit!
Serbian[sr]
Mračna vatra neće ti koristiti, plamene Uduna!
Swedish[sv]
Den mörka elden hjälper dig inte, Udûns flamma!
Thai[th]
ไฟชั่วร้ายจะไม่ช่วยเจ้า เปลวแห่งอูดุน
Turkish[tr]
Karanlık Ateş seni kurtaramaz, Udun'un Alevi!
Ukrainian[uk]
Вогонь безодні тобі не допоможе, полум'я Удуну!
Vietnamese[vi]
Lửa âm ty không ích gì cho người đâu, Ngọn lửa Udûn!