Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تعرف فهذا جيد لك أنت ستعطيني كلّ شيء
Bulgarian[bg]
Ако ти е мил животът, ще ми дадеш всички пари!
Bosnian[bs]
Ako znaš šta je dobro za tebe dat ćeš mi sve...
Czech[cs]
Jestli víš, co je dobrý pro tebe, pak mi dáš všechno...
Danish[da]
Hvis du har dit liv kært...
German[de]
Gib mir lieber alles, was du hast.
Greek[el]
Αν θες το καλό σου, θα μου τα δώσεις όλα...
English[en]
If you know what's good for you you'll give me everything —
Estonian[et]
Kui teate, mis on teile hea, siis annate meile kõik-
Basque[eu]
Zure hobe beharrez, emaidazu guztia...
Finnish[fi]
Jos tiedät mikä on parhaaksesi annat minulle kaiken...
French[fr]
Si t'as un peu de jugeote, file-moi tout ce que t'as.
Croatian[hr]
Ako znaš što je dobro za tebe, dat ćeš mi sve...
Hungarian[hu]
Ha jót akarsz, pakolj ki minden...
Indonesian[id]
Kalau kau tahu apa yang baik bagimu Kau akan ngasi kita semuanya...
Italian[it]
Se ci tieni alla pelle, mi darai tutto quello...
Norwegian[nb]
Bare gi meg alt du har.
Dutch[nl]
Als je weet wat goed voor je is, dan geef je me alles...
Polish[pl]
Jeśli wiesz co jest dobre dla ciebie to wszystko mi oddasz-
Portuguese[pt]
Seja esperta e passe todo o...
Romanian[ro]
Daca stii ce e bine pentru tine mi-ai da totul.
Russian[ru]
Если ты знаешь, что для тебя хорошо, ты дашь мне все-
Slovak[sk]
Ak vieš, čo je dobré pre teba, potom mi dáš všetko...
Slovenian[sl]
Če veš, kaj je dobro zate, mi daj vse...
Serbian[sr]
Ако знаш шта је добро за тебе, даћеш ми све што имаш!
Swedish[sv]
Om du är rädd om livet...
Turkish[tr]
Eğer biliyorsan, kendi iyiliğin için herşeyini bana vereceksin.
Vietnamese[vi]
Cô em biết quý cuộc sống thì đưa hết mọi thứ đây...