Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وهذه المرة لأصبح رائد فضاء "
Bulgarian[bg]
Този път, за да стана астронавт.
Czech[cs]
Tentokrát jako kosmonaut.
Danish[da]
Som astronaut denne gang.
German[de]
Aber diesmal, um Astronaut zu werden.
Greek[el]
Αυτή τη φορά για να γίνω αστροναύτης.
English[en]
This time to become an astronaut.
Spanish[es]
Esta vez para ser astronauta.
Estonian[et]
Seekord astronaudina.
Persian[fa]
اين بار ميخواستم فضانورد بشم
Finnish[fi]
Tällä kertaa astronauttiehdokkaana.
French[fr]
Mais comme astronaute cette fois-ci.
Hebrew[he]
זה זמן להיות אסטרונאוט
Croatian[hr]
Ovaj put za astronauta.
Hungarian[hu]
Most űrhajósnak.
Indonesian[id]
Ini saatnya menjadi Astronot.
Italian[it]
Questa volta per diventare astronauta.
Japanese[ja]
今度 は 宇宙 飛行 士 の 為 に
Macedonian[mk]
Овој пат да станам астронаут.
Malayalam[ml]
ഈ തവണ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയാകാൻ..
Malay[ms]
Inilah masanya untuk menjadi astronoid.
Norwegian[nb]
Denne gangen for å bli astronaut.
Dutch[nl]
Nu werd ik astronaut.
Polish[pl]
Tym razem chciałem zostać kosmonautą.
Portuguese[pt]
Desta vez para ser'um'astronauta.
Romanian[ro]
De data asta, ca să devin astronaut.
Russian[ru]
На этот раз как космонавт.
Slovak[sk]
Tentoraz za astronauta.
Slovenian[sl]
Tokrat sem hotel postati astronavt.
Serbian[sr]
Ovaj put za astronauta.
Swedish[sv]
Den här gången för att bli astronaut.
Thai[th]
แต่ครั้งนี้ เพื่อจะไปเป็นนักบินอวกาศ
Vietnamese[vi]
Lần này để trở thành phi hành gia.
Chinese[zh]
這次 去 變成 一個 宇航 員