Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво биха могли да символизират елементите на притчата?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang girepresentaran sa mga elemento diha sa sambingay?
Czech[cs]
* Co mohou představovat jednotlivé části tohoto podobenství?
Danish[da]
* Hvad kan ordene i denne lignelse repræsentere?
German[de]
* Wofür könnten die Bestandteile des Gleichnisses stehen?
English[en]
* What might the elements of the parable represent?
Spanish[es]
* ¿Qué podrían representar los elementos de la parábola?
Estonian[et]
* Keda või mida võiksid tähendamissõna tegelaskujud ja asjad sümboliseerida?
Finnish[fi]
* Mitä vertauksen osatekijät mahtaisivat edustaa?
French[fr]
* Que pourraient représenter les éléments de la parabole ?
Croatian[hr]
* Što bi mogli predstavljati dijelovi ove prispodobe?
Hungarian[hu]
* Mit jelképezhetnek a példázat különböző elemei?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ կարող են խորհրդանշել առակի բաղկացուցիչները։
Indonesian[id]
* Apa yang elemen-elemen perumpamaan tersebut mungkin wakili?
Italian[it]
* Che cosa potrebbero rappresentare questi elementi?
Japanese[ja]
* たとえのそれぞれの要素は何を意味しているでしょうか。(
Khmer[km]
* តើ អ្វី អាច តំណាង ឲ្យ វត្ថុធាតុ នៃ រឿង ប្រៀបប្រដូច នេះ ?
Korean[ko]
* 이 비유의 요소들은 무엇을 나타내는가?
Lithuanian[lt]
* Ką jie galėtų simbolizuoti?
Latvian[lv]
* Ko varētu simbolizēt šīs līdzības elementi?
Malagasy[mg]
* Inona no asehon’ireo singa ao amin’ity fanoharana ity?
Mongolian[mn]
* Сургаалт зүйрлэлүүдийн үндсэн хэсгүүд юуг төлөөлж байж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hva kan elementene i lignelsen symbolisere?
Dutch[nl]
* Wat zouden de elementen in deze gelijkenis kunnen voorstellen?
Polish[pl]
* Co mogą reprezentować poszczególne elementy w przypowieści?
Portuguese[pt]
* O que poderiam representar os itens da parábola?
Romanian[ro]
* Ce ar putea reprezenta componentele pildei?
Russian[ru]
* Что символизируют образы, упоминающиеся в этой притче?
Samoan[sm]
* O a mea e ono faatusa i ai elemene o le faataoto?
Swedish[sv]
* Vad skulle de olika beståndsdelarna i liknelsen kunna representera?
Tagalog[tl]
* Ano ang maaaring katawanin ng mga bahagi ng talinghaga?
Tongan[to]
* Ko e hā nai ʻoku ʻuhinga ki ai ʻa e ngaahi ʻelemēniti ʻo e talanoa fakatātaá?