Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
работа със системата за изпомпване на трюмовете, баластовата система и системата за изпомпване на товари;
Czech[cs]
obsluhovat systémy stokových čerpadel, čerpadel přítěže a nákladu
Danish[da]
betjene pumpe-, lænse-, ballast- og lastpumpesystemer
German[de]
Bilge-, Ballast- und Ladungspumpensysteme zu bedienen;
Greek[el]
να χειρίζονται τη σεντίνα άντλησης, τα συστήματα έρματος και άντλησης φορτίου,
English[en]
operate pumping bilge, ballast and cargo pumping systems;
Spanish[es]
utilizar los sistemas de achique de sentinas y de bombeo de lastres y de carga;
Estonian[et]
käitada pilsi-, ballasti- ja lasti pumbasüsteeme;
Finnish[fi]
käyttää tyhjennysveden, painolastiveden ja lastin pumppausjärjestelmiä;
French[fr]
commander les systèmes de pompage du fond de cale, du ballast et de la cargaison;
Croatian[hr]
upravljanje pumpnim sustavima za kaljužu, balast i teret
Hungarian[hu]
a fenékvíz-, a ballaszt- és a rakományszivattyúzó rendszerek üzemeltetése;
Italian[it]
far funzionare gli impianti di pompaggio, di sentina, di zavorramento e di pompaggio del carico;
Lithuanian[lt]
valdyti triumo siurblį, balasto ir krovinių siurbimo sistemas;
Latvian[lv]
ekspluatēt sateču atsūknēšanas, balasta un kravas sūkņu sistēmas;
Maltese[mt]
ħaddem is-sistemi tas-sentina tal-ippumpjar, tas-saborra u tal-ippumpjar tal-merkanzija;
Dutch[nl]
de bilgepomp en pompsystemen voor ballast en lading bedienen;
Polish[pl]
obsługa systemów pomp zęzowych, balastowych i ładunkowych;
Portuguese[pt]
operar os sistemas de esgoto das cavernas e de bombagem do lastro e da carga;
Romanian[ro]
operarea sistemelor de pompare din compartimentele santină, balast și mărfuri;
Slovak[sk]
obsluha systému útorových, záťažových a nákladných čerpadiel;
Slovenian[sl]
upravljanje kalužnih, balastnih in tovornih črpalk;
Swedish[sv]
handha läns-, barlast- och lastpumpsystem,