Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бяха изключителните обстоятелства през 2012 г., процентът на пренесените бюджетни кредити по дял II щеше да бъде приблизително 14 % от поетите задължения.
Czech[cs]
Pokud by se nevyskytly mimořádné okolnosti roku 2012, podíl přenosů v hlavě II by ve skutečnosti činil přibližně 14 % příslušných prostředků.
Danish[da]
Hvis de ekstraordinære omstændigheder i 2012 ikke var indtruffet, ville fremførselsniveauet i afsnit II udgøre omkring 14 % af bevillingerne.
German[de]
Wären die außergewöhnlichen Umstände im Jahr 2012 nicht eingetreten, würde der Anteil der Übertragungen in Titel II eigentlich etwa 14 % der Mittel betragen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, εάν δεν υπήρχαν οι εξαιρετικές αυτές περιστάσεις το 2012, το ποσοστό των μεταφορών στον τίτλο ΙΙ θα ήταν περίπου το 14 % των πιστώσεων.
English[en]
In fact, if the extraordinary circumstances of 2012 had not occurred, the percentage of carry forwards in title II would have been approximately 14 % of the appropriations.
Spanish[es]
De hecho, si no hubieran tenido lugar las circunstancias extraordinarias de 2012, el porcentaje de prórrogas del título II hubiera sido de aproximadamente el 14 % de los créditos.
Estonian[et]
Nende 2012. aasta erakorraliste asjaoludeta oleks II jaotise ülekandmiste määr olnud ligikaudu 14 % assigneeringutest.
Finnish[fi]
Itse asiassa on niin, että jos vuoden 2012 tilanne ei olisi ollut niin poikkeuksellinen, osaston 2 siirtojen osuus olisi ollut noin 14 prosenttia määrärahoista.
French[fr]
De fait, si les circonstances extraordinaires de 2012 n’étaient pas survenues, le pourcentage des reports dans le titre II aurait été d’environ 14 % des crédits.
Croatian[hr]
Zapravo, da 2012. nisu nastupile izvanredne okolnosti, postotak prijenosa u glavi II. iznosio bi otprilike 14 % dodijeljenih sredstava.
Hungarian[hu]
Valójában, ha 2012-ben nem álltak volna fenn rendkívüli körülmények, a II. címhez kapcsolódó átvitelek az előirányzatok körülbelül 14 %-át tették volna ki.
Italian[it]
Di fatto, se non si fossero verificate le circostanze straordinarie del 2012, la percentuale dei riporti al titolo II sarebbe stata approssimativamente pari al 14 % degli stanziamenti.
Lithuanian[lt]
Iš esmės, jei 2012 m. nebūtų susiklosčiusios ypatingos aplinkybės, perkėlimų II antraštinėje dalyje procentinė dalis siektų maždaug 14 proc. asignavimų.
Latvian[lv]
Patiesībā, ja 2012. gadā nebūtu bijuši minētie ārkārtas apstākļi, pārnesumu procentuālais rādītājs II sadaļā būtu aptuveni 14 % apropriāciju.
Maltese[mt]
Infatti, kieku ma ċ-ċirkostanzi straordinarji tal-2012 ma seħħewx, il-persentaġġ ta’ riporti f’titolu II kien ikun madwar 14 % tal-approprjazzjonijiet.
Dutch[nl]
Zonder deze uitzonderlijke omstandigheden van 2012 zou het percentage kredietoverdrachten in titel II waarschijnlijk 14 % geweest zijn.
Polish[pl]
Jeśli w 2012 r. nie miałyby miejsca te wyjątkowe okoliczności, procent przeniesień w tytule II stanowiłby około 14 % środków.
Portuguese[pt]
Com efeito, caso não se tivessem verificado as circunstâncias excecionais de 2012, a taxa de dotações transitadas no Título II teria rondado os 14 % das dotações autorizadas.
Romanian[ro]
De fapt, dacă nu ar fi existat condițiile extraordinare din 2012, procentul de reportări de la titlul II ar fi fost de aproximativ 14 % din credite.
Slovak[sk]
Ak by sa neboli vyskytli osobitné okolnosti v roku 2012, podiel prenosov v hlave II by predstavoval približne 14 % rozpočtových prostriedkov.
Slovenian[sl]
Če leta 2012 ne bi bilo izrednih okoliščin, bi bil odstotek prenosov v naslovu II približno 14 % odobrenih sredstev.
Swedish[sv]
Om det inte varit för de särskilda omständigheterna under 2012 hade andelen överföringar i avdelning II utgjort ungefär 14 procent av anslagen.