Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
„ Целта е да се установят рисковите дисбаланси, които през годините са се натрупали в някои държави членки, и да се окаже съдействие за тяхното коригиране, както и да се помогне на европейските икономики отново да заемат по- стабилна позиция, така че да могат да издържат на бъдещите икономически сътресения “, заяви той във вторник
Bosnian[bs]
" Cilj je utvrditi i doprinijeti korekciji rizičnih neravnoteža koji su se u nekim državama članicama tokom godina nagomilali, te pomoći da se evropske ekonomije vrate na snažniju osnovicu, tako da mogu izdržati sve eventualne buduće ekonomske udare, " izjavio je on u utorak
Greek[el]
" Ο στόχος είναι να εντοπίσει και να βοηθήσει στην επιδιόρθωση επικίνδυνων ανισορροπιών που έχουν συσσωρευτεί σε ορισμένα κράτη μέλη με τα χρόνια και να βοηθήσουν τις οικονομίες της Ευρώπης να αποκτήσουν ξανά ισχυρή θέση ώστε να μπορούν να αντέξουν τυχόν μελλοντικά οικονομικά πλήγματα ", ανέφερε την Τρίτη
English[en]
" The objective is to identify and help correcting risky imbalances that have built up in some member states over the years and help Europe 's economies get back to a stronger footing so that they can withstand any future economic shocks, " he said on Tuesday
Croatian[hr]
" Cilj je da se identificira i pomogne u korekciji rizične neravnoteže koja je rasla u nekim od zemalja članica tijekom godina te pomogne europskim gospodarstvima da ojačaju svoje temelje kako bi mogli izdržati eventualne buduće gospodarske šokove ", rekao je u utorak
Macedonian[mk]
„ Целта е да се идентификуваат и да се помогне во коригирањето на ризичните дебаланси, кои се наталожиле во некои земји- членки во текот на годините, и да им се помогне на европските економии да се вратат на поцврсти темели за да можат да издржат секакви понатамошни идни економски шокови “, рече тој во вторникот
Romanian[ro]
" Obiectivul este acela de a identifica şi a ajuta la corectarea dezechilibrelor riscante care s- au acumulat de- a lungul anilor în unele state membre şi de a ajuta economiile europene să- şi revină, astfel încât acestea să poată rezista la orice şocuri economice viitoare ", a declarat acesta marţi
Albanian[sq]
" Objektivi është të identifikohen e të ndihmohet në korrigjimin e shbalancimeve të rrezikshme që janë krijuar në disa nga vendet anëtare gjatë viteve e të ndihmohen ekonomitë e Evropës që të rikthehen në një bazë më të frotë për t' i qëndruar çdo tronditje ekonomike të ardhshme, " tha ai të martën
Serbian[sr]
„ Cilj je da se identifikuje i pomogne u korekciji rizične neravnoteže koja je počela da raste u nekim zemljama članicama tokom proteklih godina i da se pomogne evropskim ekonomijama da se vrate jačim osnovama kako bi mogle da izdrže bilo kakve buduće ekonomske šokove ”, rekao je on u utorak
Turkish[tr]
Salı günü konuşan Rehn, " Amaç, bazı üyelerin yıllar boyunca riskli dengesizlikleri tespit edip bunların düzeltilmesine yardımcı olmak ve Avrupa ekonomilerinin gelecekte meydana gelebilecek ekonomik şoklara dayanabilmeleri için eskisi gibi daha güçlü bir zemine sahip olmalarına yardım etmek. " dedi