Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако глупостите бяха музика, ще да си цял оркестър!
Bosnian[bs]
Da su sranja muzika, ti bi bila prokleti limeni orkestar!
Czech[cs]
Kdyby kecy tvořili hudbu, měla bys kurevsky hlasitou skupinu!
Greek[el]
Αν ήταν σαν τα σκατά η μουσική, θα αιμορραγούσες από παντού!
English[en]
If bullshit were music, you'd be a bleeding brass band!
Spanish[es]
Si la mierda fuera música, serían una maldita banda de metales.
Estonian[et]
Kui härjasitt oleks muusika, sina oleksid neetud puhkpilliorkester!
Finnish[fi]
Jos paskapuhe olisi musiikkia, olisit rokkitähti.
Hebrew[he]
אם זיבולי-שכל היו מוזיקה, את היית תזמורת מדממת!
Croatian[hr]
Da su sranja glazba, ti bi bila prokleti limeni orkestar!
Hungarian[hu]
Ha a baromság zene lenne, egy valódi rezesbandád lehetne!
Dutch[nl]
Als slap gelul muziek was... was jij een hele blaaskapel.
Polish[pl]
Gdyby głupota była muzyką, ty byłabyś pieprzoną orkiestrą dętą!
Portuguese[pt]
Se a merda fosse música, seriam uma maldita banda de metais.
Romanian[ro]
Dacă porcăriile ar fii muzică, ai fii o orchestră care sângerează!
Slovenian[sl]
Če bi bilo sranje glasba, bi bila prekleti pihalni orkester!
Serbian[sr]
Da su sranja muzika, ti bi bila prokleti limeni orkestar!
Swedish[sv]
Om skitprat skulle vara musik, så skulle du vara ett brass band!
Turkish[tr]
Saçmalamak müzik olsaydı, berbat bir orkestra olurdun!