Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie is, soos ek, neerslagtig en wanhopig.
Amharic[am]
እንደ እኔ የተጨነቁና ተስፋ የቆረጡ ብዙ ሰዎች አሉ።
Assamese[as]
মোৰ দৰে বহুতে হতাশ আৰু আশাহীন হৈ জীৱন নিৰ্বাহ কৰিছে।
Central Bikol[bcl]
Dakol na arog ko an nagmomondo nin makuri asin dai nang paglaom.
Bemba[bem]
Abengi pamo nga ine balipopomenwa kabili tabakwata isubilo.
Bulgarian[bg]
Мнозина като мене са в депресия и са изгубили всякаква надежда.
Bangla[bn]
অনেকেই আমার মতো হতাশ এবং নিরাশ।
Cebuano[ceb]
Daghan nga sama kanako masulub-on kaayo ug nawad-ag paglaom.
Chuukese[chk]
Chommong, usi, ra apilukulukingau.
Czech[cs]
Takových jako já je mnoho, jsme zničení a zoufalí.
Danish[da]
Mange er nedslåede og har, ligesom jeg selv, mistet håbet.
German[de]
Viele sind deprimiert und hoffnungslos, so wie ich.
Ewe[ee]
Nu te ɖe ame geɖe dzi eye wobu mɔkpɔkpɔ abe nye ke ene.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹsikop mfụhọ ẹnyụn̄ ẹnana idotenyịn ukem nte ami.
Greek[el]
Πολλοί όπως εγώ είναι καταθλιμμένοι και απελπισμένοι.
English[en]
Many like me are depressed and hopeless.
Estonian[et]
Paljud minusarnased on masenduses ja ilma lootuseta.
Finnish[fi]
Monet ovat minun tavallani masentuneita ja toivottomia.
Fijian[fj]
E levu era vakataki au ga ena nodra yalolailai, e sega na yalodei.
French[fr]
Beaucoup, comme moi, sont déprimés et désespérés.
Ga[gaa]
Mɛi babaoo ahiɛnɔkamɔ etã, ni amɛnii efee mɔbɔ tamɔ mi nɔŋŋ.
Gujarati[gu]
આ બધું જોઈને મારી જેમ ઘણા લોકો બહુ દુઃખી અને નિરાશ થઈ ગયા છે.
Gun[guw]
Mẹsusu ko jẹflumẹ bo masọ tindo todido depope taidi yẹn.
Hebrew[he]
רבים כמוני שבורים ומיואשים.
Hindi[hi]
बाकी मेरी तरह मायूस हैं और ज़िंदगी से हार चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang pareho ko nga ginapung-awan kag nadulaan sing paglaum.
Croatian[hr]
Puno ljudi je kao ja utučeno i bez nade.
Hungarian[hu]
Sok hozzám hasonló ember depressziós és reményvesztett.
Armenian[hy]
Շատերն, ինձ պես, ընկճված եւ հուսահատ վիճակում են։
Indonesian[id]
Banyak orang yang seperti saya merasa tertekan dan putus asa.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị dị ka m dara mbà n’obi, ha enweghịkwa olileanya.
Iloko[ilo]
Adu a kas kaniak ti agledleddaang ken naawananen iti namnama.
Italian[it]
Molti come me sono depressi e disperati.
Japanese[ja]
わたしと同じように多くの人は,憂うつやあきらめの気持ちにとらわれています。
Georgian[ka]
ბევრი ჩემსავით დეპრესიაში და უიმედო მდგომარეობაშია.
Kannada[kn]
ನನ್ನಂತೆ ಅನೇಕರು ಖಿನ್ನರಾಗಿಯೂ ನಿರೀಕ್ಷಾಹೀನರಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ.
Lingala[ln]
Mingi lokola ngai bazali konyokwama na makanisi mpe bazangi elikya.
Lozi[loz]
Ba bañata ba ba cwale ka na ba zwafile ni ku felelwa ki sepo.
Lithuanian[lt]
Daugybę tokių kaip aš slegia depresija ir neviltis.
Luba-Lulua[lua]
Ba bungi badi bu meme mbabungame ne mbashikile.
Luvale[lue]
Oloze vavavulu vakufwana nge yami vapwa vakuhomba mwomwo yakuhona mwakulingila.
Lushai[lus]
Keimah ang mi tam takte chu an lungngaiin, an beidawng a ni.
Latvian[lv]
Daudzi, tāpat kā es, ir ieslīguši nomāktībā un bezcerībā.
Malagasy[mg]
Maro no kivy sy tsy manana fanantenana toa ahy.
Marshallese[mh]
Elõñ armij einwõt Ña rej buromõj im ebwer.
Macedonian[mk]
Многумина, исто како мене, се потиштени и без надеж.
Malayalam[ml]
അനേകരും എന്നെപ്പോലെ വിഷാദമഗ്നരും ഭഗ്നാശരും ആണ്.
Marathi[mr]
माझ्यासारखे कितीतरी लोक अगदी हताश व निराश आहेत.
Maltese[mt]
Ħafna li huma bħali jinsabu dipressi u bla tama.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်လိုလူတွေ စိတ်ပျက်လက်ပျက်ဖြစ်ပြီး မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg er ikke den eneste som synes tilværelsen er deprimerende og håpløs.
Nepali[ne]
मेरो जस्तै हालत हुने धेरै मानिसहरू घोर निराशा र आशाविहीन छन्।
Dutch[nl]
Velen zijn net als ik depressief en wanhopig.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši bjalo ka nna ba gateletšegile e bile ga ba na kholofelo.
Nyanja[ny]
Ndipo mofanana ndi ineyo, ambiri ndi ovutika maganizo komanso otaya mtima.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਦੀ ਕੋਈ ਕਿਰਨ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
Pangasinan[pag]
Dakel so nagogonigon tan naandian lay ilalo a singa siak.
Papiamento[pap]
Hopi hende ta deprimí i desesperá meskos ku mi.
Pijin[pis]
Plande narawan olsem mi sorre and no garem hope.
Polish[pl]
Wielu takich jak ja jest przybitych i zrozpaczonych.
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto me duwehte ie me kin ahneki mour en pwunod oh sohla koapworopwor.
Portuguese[pt]
Muitos, assim como eu, estão deprimidos e desesperados.
Rundi[rn]
Benshi nka jewe baradendebuwe n’umubabaro kandi barihebuye.
Romanian[ro]
Alţii, la fel ca mine, sunt deprimaţi şi deznădăjduiţi.
Russian[ru]
Многие, как и я, в отчаянии и совершенно подавлены.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi bameze nkanjye barihebye kandi nta byiringiro bafite.
Sango[sg]
Legeoko tongana mbi, bê ti amba ti mbi mingi anze kue, na beku oko ayeke dä pëpe.
Sinhala[si]
මං වගේ හුඟදෙනෙක් ඉන්නේ හරිම මානසික පීඩනයකින්.
Slovak[sk]
Veľa ľudí, ako som ja, je skľúčených a zúfalých.
Slovenian[sl]
Mnogi so potrti in obupani, tako kot sem jaz.
Samoan[sm]
O le toʻatele o tagata e pei o aʻu, ua matuā lotomafatia ma lē tagolima.
Shona[sn]
Vakawanda vakafanana neni vakaora mwoyo uye havana tariro.
Albanian[sq]
Shumë si puna ime kanë rënë në depresion dhe ndihen të pashpresë.
Serbian[sr]
Mnogi koji su poput mene depresivni su i očajni.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma e firi brokosaka èn den no abi howpu, neleki mi.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba tšoanang le ’na ba imetsoe ’me ba feletsoe ke tšepo.
Swedish[sv]
Många är likt mig deprimerade och förtvivlade.
Swahili[sw]
Wengi wameshuka moyo na kukata tamaa kama mimi.
Congo Swahili[swc]
Wengi wameshuka moyo na kukata tamaa kama mimi.
Tamil[ta]
என்னைப் போன்ற பலர் மனச்சோர்வுற்று நம்பிக்கையிழந்து தவிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
చాలామంది నాలాగే మానసికంగా కృంగిపోయి, నిరాశానిస్పృహలతో ఉన్నారు.
Thai[th]
หลาย คน รู้สึก ท้อ แท้ และ สิ้น หวัง เหมือน ผม.
Tigrinya[ti]
ከማይ ዝኣመሰሉ ብዙሓት ድማ እተጨነቑን ተስፋ ዝቘረጹን እዮም።
Tagalog[tl]
Maraming tulad ko ang nanlulumo at desperado.
Tswana[tn]
Batho ba bantsi ba ba tshwanang le nna ba tshwenyegile thata mo maikutlong e bile ga ba na tsholofelo.
Tongan[to]
Ko e tokolahi hangē ko aú ‘oku nau loto-mafasia mo ‘ikai ha ‘amanaki.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri olsem mi yet i save bel hevi na pilim olsem i no gat rot.
Turkish[tr]
Benim gibi birçoklarıysa bunalımda ve ümitsiz.
Tsonga[ts]
Vo tala vo fana na mina va tshikilelekile naswona a va na ntshembo.
Twi[tw]
Nnipa pii a wɔte sɛ me a wɔabotow na wonni anidaso.
Ukrainian[uk]
Багато людей у моїй ситуації впадають у відчай.
Urdu[ur]
میری طرح بہتیرے لوگ مایوسی اور نااُمیدی کا شکار بن جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nhiều người giống như tôi buồn nản và vô vọng.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga pariho ha akon an naguguol ngan nawawarayan paglaom.
Wallisian[wls]
Tokolahi ohage ko au ʼe nātou lotovaivai pea mole kei ʼi ai honatou falalaʼaga.
Xhosa[xh]
Abaninzi badandathekile yaye abanathemba njengam.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ e ke kireban’rad ma dakuriy e athap rorad ni bod gag.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn layé ti sú bíi tèmi, tí wọ́n ti gbà pé àwọn ò lè rí bá ti ṣé mọ́ láé.
Zulu[zu]
Njengami, abaningi bacindezelekile futhi abanathemba.