Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τι είναι αυτά που εργάζονται για τόσο έντονα εδώ;
English[en]
What are you working on so furiously over here?
Spanish[es]
¿En qué trabajas con tanto interés, por aquí?
French[fr]
Sur quoi tu travailles si rageusement ici?
Hebrew[he]
על מה את עובדת כאן באופן כל-כך עצבני?
Croatian[hr]
Na čemu to toliko radiš?
Hungarian[hu]
Min dolgozol ennyire?
Dutch[nl]
Waar ben je zo gedreven mee bezig?
Polish[pl]
Nad czym z taką zawziętością pracujesz?
Portuguese[pt]
No que você está trabalhando tão furiosamente?
Romanian[ro]
La ce lucrezi cu atâta patimă?
Swedish[sv]
Vad arbetar du så ursinnigt på?
Turkish[tr]
Orada, bu kadar hırslı ne yapıyorsun?