Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.أخيراً سينتهي مللي
Bulgarian[bg]
Най-накрая скуката ми свърши.
Bosnian[bs]
Napokon moja dosada završava.
Czech[cs]
Konečně se nebudu nudit.
Danish[da]
Endelig slutter min kedsomhed.
German[de]
Endlich ist mir nicht mehr Langweilig.
Greek[el]
Επιτέλους η πλήξη μου έφτασε στο τέλος της.
English[en]
Finally my boredom ends.
Spanish[es]
Por fin termina mi aburrimiento.
Estonian[et]
Viimaks ometi tuleb igavusele lõpp.
Persian[fa]
بلأخره بدان پایان می دهم
Finnish[fi]
Lopultakin tylsyyteni päättyy.
French[fr]
Mon ennui se termine enfin.
Hebrew[he]
סוף סוף השיעמום שלי מסתיים.
Croatian[hr]
Konačno nešto da mi razbije dosadu.
Hungarian[hu]
Végre véget ér az unalom.
Indonesian[id]
Akhirnya berakhirlah kebosananku.
Italian[it]
Finalmente, finisce il tedio.
Japanese[ja]
最後 に 退屈 も 終わ っ た
Dutch[nl]
Eindelijk is mijn verveling voorbij.
Polish[pl]
Wreszcie przestanę się nudzić.
Portuguese[pt]
Finalmente meu fim entediante.
Romanian[ro]
În sfârşit s-a terminat cu plictiseala mea.
Russian[ru]
Наконец-то закончится моя скука.
Slovak[sk]
Konečne moja nuda skončí.
Slovenian[sl]
Končno se ne bom več dolgočasil.
Serbian[sr]
Konačno je prošla moja dosada.
Turkish[tr]
Sonunda can sıkıntım sona eriyor.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng điều khó chịu của ta cũng kết thúc.