Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията следва също така да включи частния и публичния сектор, в рамките на Директивата за МИС, с която бяха положени основите за доброволен обмен на техническа информация на оперативно равнище, като бе създадена мрежата на CSIRT.
Czech[cs]
Agentura by rovněž měla zapojit soukromý a veřejný sektor, a to v rámci směrnice o bezpečnosti sítí a informací, která vytvořením sítě CSIRT stanovila základ pro dobrovolnou výměnu technických informací na operativní úrovni.
Danish[da]
Agenturet bør også inddrage den private og den offentlige sektor inden for rammerne af NIS-direktivet, som fastsatte grundlaget for frivillig teknisk informationsudveksling på det operationelle plan med oprettelsen af CSIRT-netværket.
German[de]
Im Rahmen der NIS-Richtlinie, die mit der Errichtung des CSIRTs-Netzes die Grundlage für den freiwilligen Austausch technischer Informationen auf operativer Ebene geschaffen hat, sollte die Agentur auch den Privatsektor und den öffentlichen Sektor einbeziehen.
Greek[el]
Ο Οργανισμός θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζει τη συμμετοχή του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα, στο πλαίσιο της οδηγίας NIS που προβλέπει τους λόγους εθελούσιας ανταλλαγής τεχνικών πληροφοριών σε επιχειρησιακό επίπεδο με τη δημιουργία του δικτύου CSIRT.
English[en]
The Agency should also involve the private and public sectors, within the framework of the NIS Directive which laid down the grounds for voluntary technical information exchange at the operational level with the creation of the CSIRTs Network.
Spanish[es]
Debe también fomentar la participación de los sectores privado y público, en el marco de la Directiva SRI, que estableció las bases para el intercambio voluntario de información técnica a nivel operativo con la creación de la red de CSIRT.
Estonian[et]
Võrgu- ja infoturbe direktiiviga loodud CSIRTide võrgustikuga loodi alus vabatahtlikuks tehnilise teabe vahetamiseks operatiivtasandil – selle raames peaks amet kaasama ka era- ja avaliku sektori.
Finnish[fi]
Viraston olisi myös otettava yksityinen ja julkinen sektori mukaan verkko- ja tietoturvadirektiivin kehykseen, jossa vahvistettiin perusta vapaaehtoiselle teknisten tietojen vaihdolle operatiivisella tasolla perustamalla CSIRT-verkosto.
French[fr]
L’Agence devrait également assurer la participation des secteurs public et privé, dans le cadre de la directive SRI, qui a fixé les bases d’un échange volontaire d’informations techniques à l’échelon opérationnel avec la création du réseau des CSIRT.
Irish[ga]
Ba cheart ról a bheith ag an earnáil phríobháideach agus ag an earnáil phoiblí sa Ghníomhaireacht freisin, faoi chuimsiú Threoir NIS lenar leagadh síos na forais le haghaidh malartú deonach faisnéise teicniúla ar an leibhéal oibríochtúil trí líonra CSIRTanna a bhunú.
Croatian[hr]
Agencija bi trebala uključiti privatni i javni sektor, u okviru Direktive NIS kojom je utvrđena osnova za dobrovoljnu razmjenu tehničkih informacija na operativnoj razini stvaranjem mreže CSIRT-ova.
Hungarian[hu]
Munkájába a köz- és magánszektort is be kell vonnia a kiberbiztonsági irányelv keretében, amely a CSIRT-hálózat létrehozásával meghatározta az önkéntes alapon történő, operatív szintű technikai információcsere alapjait.
Italian[it]
Dovrebbe inoltre coinvolgere i settori privato e pubblico, nel quadro della direttiva NIS che ha gettato le basi per lo scambio volontario di informazioni tecniche a livello operativo con la creazione della rete di CSIRT.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-Aġenzija tinvolvi wkoll lis-setturi privati u pubbliċi, fil-qafas tad-Direttiva NIS, li stabbiliet il-bażi għall-iskambju volontarju tal-informazzjoni tekniku fil-livell operazzjonali permezz tal-ħolqien tan-Netwerk tas-CSIRTs.
Dutch[nl]
Het Agentschap moet verder zorgen voor betrokkenheid van de particuliere en publieke sector, binnen het kader van de NIS-richtlijn dat met de oprichting van het CSIRT-netwerk de basis heeft gelegd voor de vrijwillige uitwisseling van technische informatie op operationeel niveau.
Polish[pl]
Agencja powinna również angażować sektory prywatny i publiczny, działając w ramach wyznaczonych przez dyrektywę w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji, w której wraz z utworzeniem sieci CSIRT położono podstawy pod dobrowolną wymianę informacji technicznych na poziomie operacyjnym.
Portuguese[pt]
A Agência deve também envolver os setores público e privado, dentro do quadro da Diretiva SRI, que estabelece os fundamentos para o intercâmbio voluntário de informações técnicas a nível operacional com a criação da rede de CSIRT.
Romanian[ro]
Agenția ar trebui, de asemenea, să atragă participarea sectorului privat și a sectorului public, în cadrul Directivei privind securitatea rețelelor și a informațiilor care a prevăzut bazele schimbului voluntar de informații tehnice la nivel operațional, creând rețeaua CSIRT.
Slovak[sk]
Okrem toho by agentúra mala angažovať súkromný a verejný sektor v zmysle smernice NIS, ktorá zriadením siete jednotiek CSIRT stanovila základ pre dobrovoľnú výmenu technických informácií na operačnej úrovni.
Slovenian[sl]
Agencija bi morala v okviru direktive o varnosti omrežij in informacij, ki je določila temelje za prostovoljno izmenjavo tehničnih informacij na operativni ravni z ustanovitvijo mreže skupin CSIRT, vključiti tudi zasebni in javni sektor.
Swedish[sv]
Byrån bör även engagera den privata och den offentliga sektorn, inom ramen för it-säkerhetsdirektivet som lade grunden för frivilligt utbyte av teknisk information på operativ nivå med inrättandet av CSIRT-nätverket.