Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يركز التحليل على تشخيص القيود التي تعيق النمو مثل القدرات المحدودة في مجال تعبئة مصادر تمويل محلية أو أجنبية كافية، وتدني مستويات قدرات رأس المال البشري والقدرات التكنولوجية، ووجود ثغرات في هياكل الحكم والأداء الرديء للمؤسسات القائمة على تنظيم الأسواق أو توفير السلع العامة والخدمات الاجتماعية.
English[en]
The analysis should focus on a diagnosis of the binding constraints on growth such as limitations in mobilizing sufficient domestic or foreign finance, low levels of human capital and technological capabilities, weaknesses in governance structures and the poor functioning of institutions that regulate markets or provide public goods and social services.
Spanish[es]
El análisis debe centrarse en un diagnóstico de las limitaciones que lastran el crecimiento, como las dificultades para movilizar recursos financieros dentro y fuera del país, la escasez de capital humano y de capacidad tecnológica, la debilidad de las estructuras de gobernanza y el mal funcionamiento de las instituciones encargadas de regular los mercados o de suministrar bienes públicos y servicios sociales.
French[fr]
L’analyse devrait porter sur un diagnostic des contraintes qui pèsent sur la croissance, dont les entraves à la mobilisation d’un financement suffisant national ou étranger, le faible niveau des capacités humaines et technologiques, les carences des structures de gouvernance et le mauvais fonctionnement des institutions qui réglementent les marchés ou fournissent des biens publics ou des services sociaux.