Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد حقا تحديا لي في الأماكن العامة ، دان ؟
Bulgarian[bg]
Предизвикваш ли ме, Дан?
Czech[cs]
Opravdu mě chceš konfrontovat na veřejnosti?
German[de]
Wollen Sie mich vor allen herausfordern?
Greek[el]
Θες vα με πρoκαλέσεις δημoσίως, Nταv;
English[en]
Do you really wanna challenge me in public, Dan?
Spanish[es]
¿Me vas a retar en público, Dan?
Basque[eu]
Erronka jo nahi didazu jendaurrean?
Finnish[fi]
Haluatko todella haastaa minut julkisesti?
French[fr]
Tu veux vraiment me défier en public, Dan?
Hebrew[he]
האם אתגר באמת רוצה אותך בציבור, דן?
Croatian[hr]
Želiš me izazvati u javnosti, Dan?
Indonesian[id]
Kau benar-benar ingin menantangku di depan umum, Dan?
Dutch[nl]
Val je me nu echt aan?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz to załatwiać publicznie?
Portuguese[pt]
você quer mesmo me desafiar em público?
Romanian[ro]
Vrei să mă provoci în public, Dan?
Russian[ru]
Хочешь спорить со мной на людях?
Slovak[sk]
Fakt si to chceš so mnou rozdať na verejnosti?
Slovenian[sl]
Se mi hočeš javno upreti?
Serbian[sr]
Stvarno želiš otvoreno da mi se suprotstaviš, Dene?
Swedish[sv]
Vill du verkligen bråka med mig här?
Turkish[tr]
Bana herkesin içinde kafa mı tutacaksın Dan?