Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد عبأنا جهودنا لكي نكذب تلك الكلمات الحقودة التي احتواها تقرير التنمية البشرية لعام 1995: “لا تنجح المرأة كما ينجح الرجل في أي مجتمع”.
English[en]
We mobilized in order to put the lie to those implacable words that appeared in the Human Development Report 1995: “In no society do women fare as well as men”.
Spanish[es]
Nos movilizamos para tratar de desmentir las palabras implacables que figuraban en el Informe sobre Desarrollo Humano 1995: “No existe en el mundo una sociedad en la cual las mujeres tengan las mismas oportunidades que los hombres.”
French[fr]
Il s’agissait de se mobiliser pour trouver un démenti à des mots implacables figurant dans le Rapport mondial sur le développement humain de 1995 : il n’existe pas, dans le monde, une société où les femmes bénéficient des mêmes opportunités que les hommes.
Chinese[zh]
我们动员起来了,以便改变1995年人类发展报告中的无情的说法:“在任何社会中妇女的情况都不如男子”。