Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Proben von den Jahresringen der Bäume in Kasachstan ergaben, dass die Frühlinge warm und die Sommer feucht waren, als der Schwarze Tod dort im 14. Jahrhundert ausbrach.
English[en]
'Samples from the annual rings of trees in Kazakhstan revealed that when the Black Death broke out there in the 14th century, the springs were warm and the summers were wet.
Spanish[es]
"Ejemplos recogidos a partir de los anillos de crecimiento anual de los árboles en Kazajstán revelan que en la época en que se produjo el estallido de la peste negra en el siglo XIV las primaveras eran templadas y los veranos húmedos.
French[fr]
«Des échantillons des anneaux de croissance annuelle des arbres au Kazakhstan révèlent que, lorsque la Peste noire a éclaté dans ce pays au XIVe siècle, les printemps étaient chauds et les étés humides.
Italian[it]
"Campioni ricavati in Kazakstan dagli anelli annuali degli alberi hanno rivelato che quando nel XIV secolo si è verificata l'epidemia di 'morte nera', le primavere erano calde e le estati umide.