Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het in ’n tuisgemaakte woonwa wat vyf meter lank was, gewoon wat vir die weer in Kalifornië gemaak is.
Arabic[ar]
فسكنا في مقطورة مصنوعة محليا يبلغ طولها ١٦ قدما (٥ م) مصمَّمة لطقس كاليفورنيا.
Bemba[bem]
Twaikele mu ŋanda ya cikocikala iya mamita 5 iya kuikuulila iyalinga ku miceele ya mu California.
Cebuano[ceb]
Nagpuyo kami sa usa ka 5-metros kaugalingong-gama nga treyler nga gidesinyo alang sa klima sa California.
Czech[cs]
Žili jsme v pětimetrovém, po domácku vyrobeném přívěsu, který byl konstruován pro počasí v Kalifornii.
Danish[da]
Vi boede i en 5 meter lang hjemmelavet campingvogn, der var bygget til det californiske vejr.
German[de]
Wir wohnten in einem selbstgebauten 5 m langen Wohnwagen, der für kalifornisches Wetter gedacht war.
Efik[efi]
Nnyịn ikodụn̄ ke ekpri ufọkisan̄ emi ọniọn̄de ke ikpat 16 emi ẹnamde ndikem ye eyo California.
Greek[el]
Μέναμε σ’ ένα αυτοσχέδιο τροχόσπιτο 5 μέτρων, κατάλληλο για το κλίμα της Καλιφόρνιας.
English[en]
We lived in a 16-foot [5 m] homemade trailer designed for California weather.
Spanish[es]
Vivíamos en una casa remolque de fabricación casera que medía 5 metros (16 pies) de largo y estaba diseñada para el clima de California.
Estonian[et]
Elasime 5-meetrises omatehtud järelhaagises, mis oli mõeldud Kalifornia kliima jaoks.
Finnish[fi]
Asuimme itse tehdyssä viiden metrin pituisessa asuntovaunussa, joka oli suunniteltu Kalifornian ilmastoon.
French[fr]
Nous avons vécu dans une caravane de 5 mètres de long, fabriquée de façon artisanale et conçue pour le climat de la Californie.
Hiligaynon[hil]
Nagpuyo kami sa 5 metros nga homemade trailer nga gindesinyo para sa paniempo sang California.
Croatian[hr]
Živjeli smo u prikolici dugoj 5 metara kućne izrade i konstruiranoj za kalifornijsko podneblje.
Hungarian[hu]
Egy ötméteres lakókocsiban laktunk, amely házilag készült és a kaliforniai időjárásra volt megtervezve.
Indonesian[id]
Kami tinggal di sebuah trailer berukuran 16 meter buatan dalam negeri yang dirancang untuk iklim di California.
Iloko[ilo]
Nagnaedkami iti 5 metros nga inaramid a maiyalis-alis a balay a nadisenio para iti panniempo ti California.
Italian[it]
Abitavamo in una roulotte artigianale lunga cinque metri, progettata per il clima della California.
Japanese[ja]
私たちは,カリフォルニアの気候に合わせて設計された長さ約5メートルの手製のハウストレーラーの中で生活していました。
Korean[ko]
우리는 캘리포니아 날씨에 맞게 고안하여 개조한 5미터짜리 이동 주택에서 살았다.
Macedonian[mk]
Живеевме во камион со приколка од домашна изработка, конструиран за калифорниска клима.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ കാലിഫോർണിയാ കാലാവസ്ഥക്കുവേണ്ടി ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട, സ്വദേശത്തുണ്ടാക്കിയ 16 അടി നീളമുള്ള ഒരു ട്രെയ്ലറിൽ താമസിച്ചു.
Norwegian[nb]
Vi bodde i en fem meter lang, hjemmelaget campingvogn beregnet på kaliforniske værforhold.
Dutch[nl]
Wij woonden in een zelfgebouwde caravan van vijf meter lang die ontworpen was voor het weer in Californië.
Nyanja[ny]
Tinkakhala m’nyumba yokoka yongodzipangira yamamita asanu yopangidwa moyenerana ndi mkhalidwe wa ku California.
Polish[pl]
Mieszkaliśmy w pięciometrowej przyczepie, wykonanej domowym sposobem i przystosowanej do kalifornijskiej pogody.
Portuguese[pt]
Morávamos numa casa-reboque de fabricação caseira, de cinco metros, projetada para o clima da Califórnia.
Romanian[ro]
Locuiam într-o rulotă de 5 m transformată în locuinţă, concepută pentru clima din California.
Russian[ru]
Мы жили в 5-метровом жилом автоприцепе, который сами построили и который был предназначен для калифорнийской погоды.
Slovak[sk]
Bývali sme v päťmetrovom domácky vyrobenom prívese, ktorý bol stavaný pre počasie v Kalifornii.
Slovenian[sl]
Živela sva v petmetrski doma narejeni prikolici, ki bi bila pripravna za kalifornijsko klimo.
Samoan[sm]
Sa ma nonofo i se faletoso e taavale e 16 futu [5 m], sa faia lava e i maʻua e fuafua i le tau o Kalefonia.
Shona[sn]
Taigara muturera yakagadzirwa pamba ina mamita mashanu yakagadzirwa nokuda kwomugariro wokunze weCalifornia.
Serbian[sr]
Živeli smo u prikolici dugoj 5 metara kućne izrade i konstruisanoj za kalifornijsko podneblje.
Southern Sotho[st]
Re ne re lula ka tereilareng e boholo ba limithara tse hlano ea maiketsetso e entsooeng hore e lumellane le boemo ba leholimo ba California.
Swahili[sw]
Tuliishi katika gari-nyumba lenye kutengenezwa kwa mkono la urefu wa meta 5 lililobuniwa kufaa hali ya anga ya California.
Tamil[ta]
கலிஃபோர்னியா சீதோஷண நிலைக்கு ஏற்ப வடிவமைக்கப்பட்ட ஓர் எளிய ஊர்திமனையில் நாங்கள் வாழ்ந்து வந்தோம்.
Thai[th]
เรา อาศัย อยู่ ใน รถยนต์ พ่วง ที่ ทํา ขึ้น ขนาด 5 เมตร ซึ่ง ได้ รับ การ ออก แบบ สําหรับ อากาศ แบบ แคลิฟอเนียร์.
Tagalog[tl]
Kami’y nakatira sa isang 5-metrong gawang-bahay na treyler na dinisenyo para sa lagay ng panahon sa California.
Tswana[tn]
Re ne re nna mo kolotsaneng e e itiretsweng mo gae ya dimetara tse tlhano eo e diretsweng seemo sa loapi sa California.
Tsonga[ts]
A hi tshama eka kharavhani leyi endliweke ekaya ya timitara ta ntlhanu leyi nga endleriwa leswaku yi hlangavetana na maxelo ya le California.
Tahitian[ty]
Ua ora mâua i roto i te hoê pereoo nohoraa e 5 metera tei hamanihia no te huru mahana no Kalifonia.
Ukrainian[uk]
Ми жили у саморобному причепі розрахованому на погоду в Каліфорнії.
Xhosa[xh]
Sasihlala kuzenzele wenqwelwana etsalwayo eyayiziimitha ezintlanu eyayilungiselelwe imozulu yaseKhalifoniya.
Yoruba[yo]
A gbé ninu ilé àgbérìn ti a gbéléṣe ẹlẹsẹ bata 16 ti a pilẹṣe fun oju-ọjọ California.
Zulu[zu]
Sasihlala kumahambanendlwana wokuzenzela ongamamitha amahlanu owawuklanyelwe isimo sezulu saseCalifornia.