Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Εντούτοις, συμφωνώντας με την Επιτροπή, δεν είναι δυνατόν να μη γίνει προσέγγιση αυτής της έκφρασης με την ορολογία του κώδικα της ελευθερώσεως των κινήσεων κεφαλαίων του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως ( ΟΟΣΑ ) ( 3 ), του οποίου το άρθρο 21 διευκρινίζει :
English[en]
However, as the Commission suggests, regard should be had to the terminology used in the Code of liberalization of capital movements of the Organization for Economic Cooperation and Development ( OECD ). ( 3 ) Article 21 of that Code states that :
Spanish[es]
Sin embargo, no podemos dejar de mencionar, como lo ha hecho la Comisión a este respecto, la terminología utilizada por el Código de la liberalización de movimientos de capitales de la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económico (OCDE),(3) cuyo artículo 21 señala:
French[fr]
Cependant, avec la Commission, on ne peut manquer d' évoquer, à cet égard, la terminologie utilisée dans le code de la libération des mouvements de capitaux de l' Organisation de coopération et de développement économiques ( OCDE ) ( 3 ), dont l' article 21 précise :
Italian[it]
Tuttavia, d' accordo con la Commissione, è inevitabile richiamarsi a questo proposito alla terminologia usata nel codice per la liberalizzazione dei movimenti di capitali dell' Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico ( OCSE ) ( 3 ), di cui l' art . 21 precisa che "si intende per :
Dutch[nl]
Ik moet echter, evenals de Commissie, wel wijzen op de terminologie die wordt gebruikt in de Code betreffende de vrijmaking van het kapitaalverkeer van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling ( OESO)*(3 ), waarvan artikel*21 luidt :
Portuguese[pt]
No entanto, não se pode deixar de evocar a este respeito, como o faz a Comissão, a terminologia utilizada no Código da Liberalização dos Movimentos de Capitais da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económicos (OCDE) (3), cujo artigo 21.° especifica: