Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) předběžné oznámení o vykládce včetně informací týkajících se úlovku na palubě;
Danish[da]
a) den forudgående meddelelse om landing, herunder oplysningerne om fangsten om bord
German[de]
a) die Voranmeldung der Anlandungen, einschließlich der Angaben über die Fänge an Bord,
Greek[el]
α) την προαναγγελία της εκφόρτωσης, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων που αφορούν τα αλιεύματα επί του σκάφους·
English[en]
(a) prior notification of landing including the information concerning the catch on board,
Spanish[es]
a) la notificación previa del desembarque, incluida la información sobre las capturas que se encuentran a bordo;
Estonian[et]
a) lossimise eelteade, sealhulgas pardal olevat kalasaaki käsitlev teave;
Finnish[fi]
a) purkamista koskeva ennakkoilmoitus, aluksella olevaa saalista koskevat tiedot mukaan luettuina;
French[fr]
a) le préavis de débarquement et les données relatives aux captures détenues à bord;
Hungarian[hu]
a) a kirakodásról szóló előzetes értesítést, ideértve a fedélzeten tárolt fogásra vonatkozó információt;
Italian[it]
a) notifica preliminare di sbarco, con particolare riguardo ai dati relativi alle catture detenute a bordo;
Lithuanian[lt]
a) išankstinį pranešimą apie iškrovimą, taip pat ir informaciją apie laive esančią sugautą žuvį;
Latvian[lv]
a) iepriekšēja paziņošana par izkraušanu krastā, tostarp informācija, kas attiecas uz nozvejām uz kuģa;
Dutch[nl]
a) de voorafgaande kennisgeving van de aanvoer met inbegrip van de gegevens over de aan boord gehouden vangsten;
Polish[pl]
a) czy uprzedzono odpowiednio wcześniej o wyładunku, włącznie z informacją dotyczącą połowów przechowywanych na pokładzie;
Portuguese[pt]
a) Notificação prévia do desembarque, incluindo as informações relativas às capturas a bordo;
Slovak[sk]
a) predchádzajúce oznámenie o vykládke a nakládke vrátane informácií týkajúcich sa držania úlovku na palube;
Slovenian[sl]
(a) predhodno obvestilo o iztovarjanju, vključno s podatki o ulovu na krovu;
Swedish[sv]
a) förhandsanmälningar av landning, inklusive uppgifterna om last ombord,