Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إلّا ماذا أيّها الصغير ؟
Bulgarian[bg]
Или какво, малко човече?
Bangla[bn]
নইলে কি, ছোট্ট মানুষ?
Bosnian[bs]
Ili šta, malecki?
Czech[cs]
Anebo co, ty Budulínku.
Danish[da]
Eller også, knægt?
German[de]
Oder was, kleiner Mann?
Greek[el]
Αλλιώς τι θα κάνεις, ανθρωπάκο;
English[en]
Or what, little man?
Spanish[es]
¿O si no qué, hombrecito?
Persian[fa]
وگرنه چي آقا کوچولو ؟
French[fr]
Sinon quoi, microbe?
Hebrew[he]
או שמה, איש קטן?
Croatian[hr]
Ili šta, malecki?
Hungarian[hu]
Vagy mi, kis ember?
Indonesian[id]
Atau apa, bunglon kecil?
Icelandic[is]
Eða hvað, litli maður?
Italian[it]
Altrimenti, smilzo?
Lithuanian[lt]
Arba kas, žmogeliūkšti?
Malay[ms]
Atau apa, sumpah-sumpah kecil?
Dutch[nl]
Of anders, knul?
Polish[pl]
Albo co, maleńki?
Portuguese[pt]
Senão o que, homenzinho?
Romanian[ro]
Sau ce, micuţule?
Russian[ru]
А то что, коротышка?
Slovak[sk]
Alebo čo, ty Janko Hráško.
Slovenian[sl]
ln če ne, mali mož?
Albanian[sq]
Përndryshe çfarë, vogëlush?
Serbian[sr]
Ili šta, malecki?
Swedish[sv]
Eller vad, lille man?
Turkish[tr]
Yoksa ne olur küçük adam?