Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse døre kan være hængslede døre, rulledøre eller skydedøre, men behøver ikke at være fernstyrede.
German[de]
Diese Türen können Hänge-, Roll- oder Schiebetüren sein, brauchen aber nicht fernbedient zu werden.
Greek[el]
Οι θύρες αυτές δύνανται να είναι γιγγλυμωτές, κυλιόμενες ή ολισθαίνουσες, αλλά δεν πρέπει να τίθενται σε λειτουργία εξ αποστάσεως.
English[en]
Such doors may be hinged, rolling or sliding doors but shall not be remotely controlled.
Spanish[es]
Estas puertas podrán ser de bisagra o de corredera (con o sin ruedas), pero no de tipo telemandado.
Finnish[fi]
Nämä ovet saavat olla sarana-, rulla- tai liukuovia, mutta ne eivät saa olla kauko-ohjattuja.
French[fr]
Ces portes peuvent être du type à charnières ou du type roulantes ou coulissantes, étant entendu qu'elles ne doivent pas comporter de commande à distance.
Italian[it]
Dette porte possono essere del tipo a cerniera, su rulli o a scorrimento, ma non devono essere manovrabili a distanza.
Dutch[nl]
Het mogen draaideuren, roldeuren of schuifdeuren zijn, doch zij mogen niet op afstand beweegbaar kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Estas portas podem ser de charneira, de rolar ou de correr, mas não podem ser accionadas por comando à distância.
Swedish[sv]
Dessa dörrar kan vara gångjärns-, rull- eller skjutdörrar men får inte vara fjärrmanövrerade.