Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният орган прецени съвместимостта на мярката съгласно принципите на теста за балансираност и някои от принципите, съдържащи се в Насоките на Органа за широколентовите мрежи.
Czech[cs]
Kontrolní úřad posoudil slučitelnost opatření v rámci zásad ověření vyváženosti a některých zásad svých pokynů pro širokopásmové sítě.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden har vurderet foranstaltningens forenelighed efter principperne i afvejningstesten og visse af principperne i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for bredbånd.
German[de]
Die Überwachungsbehörde hat die Vereinbarkeit der Maßnahme nach den Grundsätzen der Abwägungsprüfung und nach einigen Grundsätzen ihrer Breitbandleitlinien geprüft.
Greek[el]
Η Αρχή εξέτασε τη συμβατότητα του μέτρου βάσει των αρχών του κριτηρίου εξισορρόπησης και ορισμένων από τις αρχές των κατευθυντηρίων γραμμών της Αρχής για τα ευρυζωνικά δίκτυα.
English[en]
The Authority has assessed the compatibility of the measure under the principles of the balancing test and certain of the principles of the Authority’s Broadband Guidelines.
Spanish[es]
El Órgano ha evaluado la compatibilidad de la medida con arreglo a los principios de la prueba de sopesamiento y algunos de los principios de sus Directrices sobre la banda ancha.
Estonian[et]
Järelevalveamet on hinnanud meetme kokkusobivust vastavalt tasakaalustatuse kriteeriumidele ja teatavatele järelevalveameti lairibasuuniste põhimõtetele.
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen on arvioinut toimenpiteen soveltuvuutta tasapainotestin periaatteiden mukaan ja laajakaistaverkkojen valtiontukia koskevien valvontaviranomaisen suuntaviivojen joidenkin periaatteiden mukaan.
French[fr]
L’Autorité a apprécié la compatibilité de la mesure au regard des principes du critère de mise en balance et de certains des principes des lignes directrices de l’Autorité sur les réseaux à haut débit.
Croatian[hr]
Tijelo je ocijenilo usklađenost mjere prema načelima testa ravnoteže i određenim načelima Smjernica Tijela o širokopojasnim mrežama.
Hungarian[hu]
A Hatóság az intézkedés összeegyeztethetőségét a mérlegelési teszt alapelvei és a széles sávú hálózatokról szóló iránymutatás egyes alapelvei szerint értékelte.
Italian[it]
L’Autorità ha valutato la compatibilità della misura in base a principi di valutazione comparata e ad alcuni principi dei suoi orientamenti sulle reti a banda larga.
Lithuanian[lt]
Institucija įvertino priemonės suderinamumą pagal pusiausvyros tyrimo principus ir tam tikrus Institucijos rekomendacijų dėl plačiajuosčio ryšio diegimo principus.
Latvian[lv]
EBTA Uzraudzības iestāde ir novērtējusi pasākuma saderību atbilstoši līdzsvara testa principiem un konkrētiem EBTA uzraudzības iestādes Platjoslas pamatnostādnēs ietvertajiem principiem.
Maltese[mt]
L-Awtorità vvalutat il-kompatibbiltà tal-miżura skont il-prinċipji tat-test tal-ibbilanċjar kif ukoll uħud mill-prinċipji fil-Linji Gwida tal-Awtorità dwar il-Broadband.
Dutch[nl]
De Autoriteit heeft de verenigbaarheid van de maatregel beoordeeld op basis van de beginselen van de afwegingstoets en aan de hand van een aantal beginselen van de breedbandrichtsnoeren van de Autoriteit.
Polish[pl]
Urząd ocenił zgodność środka z zasadami testu bilansującego i niektórymi z zasad zawartych w wytycznych Urzędu dotyczących sieci szerokopasmowych.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização examinou a compatibilidade da medida em conformidade com os princípios do critério do equilíbrio e com determinados princípios das Orientações do Órgão de Fiscalização relativas à banda larga.
Romanian[ro]
Autoritatea a evaluat compatibilitatea măsurii în temeiul principiilor testului comparativ și al unora dintre principiile Orientărilor privind rețelele în bandă largă, elaborate de Autoritatea AELS de Supraveghere.
Slovak[sk]
Dozorný úrad posúdil zlučiteľnosť opatrenia podľa zásad testu vyváženosti a vybraných zásad z usmernení dozorného úradu pre širokopásmové siete.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ je ocenil zdržljivost ukrepa na podlagi načel preskusa izravnave in nekaterimi izmed načel Smernic nadzornega organa za širokopasovna omrežja.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten har bedömt åtgärdens förenlighet enligt principerna i avvägningstestet och vissa av principerna i riktlinjerna för bredband.