Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحاول كاذبا ان يخفي الامر عن أليشع.
Cebuano[ceb]
Nga namakak, iyang gililong ang maong butang gikan kang Eliseo.
Czech[cs]
Lže a snaží se před Elišou utajit, co udělal.
Danish[da]
Han indhenter Na’aman og anmoder om nogle af de gaver Elisa har afslået, og prøver siden at skjule det for Elisa ved at lyve.
German[de]
Mit einer Lüge versucht er, die Sache vor Elisa zu verheimlichen.
Greek[el]
Με ψέματα προσπαθεί να αποκρύψει το γεγονός από τον Ελισαιέ.
English[en]
Lyingly he tries to conceal the matter from Elisha.
Finnish[fi]
Hän yrittää valehtelemalla peittää asian Elisalta.
French[fr]
Ensuite, il ment pour cacher l’affaire à Élisha.
Hungarian[hu]
Hazugsággal próbálja eltitkolni az ügyet Elizeus elől.
Indonesian[id]
Dengan berdusta ia berupaya menyembunyikan masalah itu dari Elisa.
Iloko[ilo]
Siuulbod a pinadasna nga ilimed ken Eliseo dayta a banag.
Italian[it]
Mentendo, cerca di nascondere la cosa a Eliseo.
Malagasy[mg]
Nandainga tamin’i Elisa izy mba hanafenana izay nataony.
Dutch[nl]
Op leugenachtige wijze tracht hij de aangelegenheid voor Elisa te verbergen.
Polish[pl]
Potem, okłamując Elizeusza, próbował ukryć przed nim swój czyn.
Portuguese[pt]
Mentindo, tenta ocultar este assunto de Eliseu.
Russian[ru]
Прибегая ко лжи, он пытается скрыть свой поступок от Елисея, но получает по заслугам.
Albanian[sq]
Pastaj gënjen për t’ia mbajtur fshehur këtë gjë Eliseut.
Swedish[sv]
Han försöker dölja det för Elisa genom att ljuga.
Tagalog[tl]
Nagsinungaling ito kay Eliseo upang ilihim ang kaniyang ginawa.
Chinese[zh]
他说谎隐瞒真相,不让以利沙知道这件事,结果受到应得的惩罚。