Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
3) депортирани лица, пътници с ограничени права за достъп или задържани лица.
Czech[cs]
3) deportované osoby, nežádoucí cestující nebo osoby ve vazbě.
Danish[da]
3) afviste passagerer, udviste personer og personer i forvaring.
German[de]
3. zwangsweise abgeschobene Personen, Fluggäste, denen die Einreise verwehrt wurde, oder in Gewahrsam genommene Gefangene.
Greek[el]
3. απελαθέντες, μη αποδεκτοί επιβάτες ή κρατούμενοι.
English[en]
(3) deportees, inadmissible passengers or prisoners in custody.
Spanish[es]
3) deportados, pasajeros no admitidos en un país o personas bajo custodia.
Estonian[et]
3) deporteeritavad isikud, ebasoovitavad reisijad ja vahi all olevad isikud.
Finnish[fi]
3) karkotetut tai pidätetyt henkilöt tai matkustajat, joiden pääsy maahan on kielletty.
French[fr]
3) les personnes expulsées, les passagers non admissibles ou les personnes en état d’arrestation.
Croatian[hr]
3. deportirane osobe, neprihvatljive putnike ili pritvorenike.
Hungarian[hu]
3. kitoloncolt személyek, nem befogadható utasok vagy őrizetben levő rabok.
Italian[it]
3) persone espulse, passeggeri non ammissibili o detenuti sotto custodia.
Lithuanian[lt]
3. deportuojami, neįleistini keleiviai ar areštuoti kaliniai.
Latvian[lv]
3) deportētas personas, pasažieri bez iebraukšanas tiesībām vai apcietinājumā esošas personas.
Maltese[mt]
(3) il-persuni deportati, il-passiġġieri li mhumiex ammissibbli jew il-priġunieri li jkunu fil-kustodja tal-pulizija.
Dutch[nl]
3) personen die het land worden uitgezet, passagiers die niet tot het land kunnen worden toegelaten of gevangenen die onder arrest staan.
Polish[pl]
3) osoby deportowane, pasażerów zawróconych z granicy lub osoby aresztowane.
Portuguese[pt]
3) Os passageiros inadmissíveis, deportados ou prisioneiros sob custódia;
Romanian[ro]
3. deportați, pasageri inadmisibili sau prizonieri în custodie.
Slovak[sk]
3. deportované osoby, neprípustní cestujúci alebo osoby vo väzbe.
Slovenian[sl]
3. deportirance, nesprejemljive potnike ali osebe v priporu.
Swedish[sv]
3. personer som utvisats, avvisade passagerare eller personer som är tagna i förvar.