Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro zohlednění vývoje nákladů na skladování a předpokládaného vývoje tržních cen je třeba tyto částky upravit.
Danish[da]
Det er som følge af udviklingen i oplagringsomkostningerne og den forventede udvikling i markedspriserne nødvendigt at ændre denne støtte.
German[de]
Es ist angezeigt, diese Beträge zu ändern, um der Entwicklung der Lagerhaltungskosten und der voraussichtlichen Entwicklung der Marktpreise Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των δαπανών αποθεματοποίησης και η προβλέψιμη εξέλιξη των τιμών της αγοράς, πρέπει να τροποποιηθούν τα ποσά αυτά.
English[en]
In order to take account of the development in storage costs and of market price forecasts, it is necessary to amend those amounts.
Spanish[es]
Es necesario modificar esos importes para responder a la evolución de los gastos de almacenamiento y a la trayectoria previsible de los precios de mercado.
Estonian[et]
Et võtta arvesse ladustamiskulude muutusi ja turuhindade prognoositavaid muutusi, on vaja neid summasid muuta.
Finnish[fi]
Varastointikustannusten ja markkinahinnan odotettavissa olevan kehityksen huomioon ottamiseksi on tarpeen muuttaa kyseisiä määriä.
French[fr]
Afin de tenir compte de l’évolution des frais de stockage et de l’évolution prévisible des prix de marché, il est nécessaire de modifier ces montants.
Hungarian[hu]
A raktározási árak és a piaci ár előrelátható fejlődését figyelembe véve szükségszerű ezen összegeknek a megváltoztatása.
Italian[it]
Per tenere conto dell’evoluzione delle spese per l’ammasso e dell’evoluzione prevedibile dei prezzi di mercato è necessario modificare tali importi.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į saugojimo kaštų ir numatomą rinkos kainų padidėjimą, reikia pakeisti tas sumas.
Latvian[lv]
Šīs summas ir jāgroza, ņemot vērā uzglabāšanas izmaksu izmaiņas un paredzamās tirgus cenas izmaiņas.
Dutch[nl]
Deze bedragen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de opslagkosten en met de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen.
Polish[pl]
Aby uwzględnić zmiany kosztów składowania oraz przewidywalne zmiany cen rynkowych, należy zmienić te kwoty.
Portuguese[pt]
A fim de ter em conta a evolução das despesas de armazenagem e a evolução previsível dos preços de mercado, é necessário alterar esses montantes.
Slovak[sk]
S prihliadnutím na vývoj nákladov skladovania a predvídateľný vývoj trhovej ceny je potrebné zmeniť tieto sumy.
Slovenian[sl]
Da bi se upošteval razvoj stroškov skladiščenja in napovedi tržnih cen, je treba spremeniti zadevne zneske.
Swedish[sv]
Dessa belopp bör ändras för att ta hänsyn till lagringskostnadernas utveckling och den sannolika utvecklingen av marknadspriserna.