Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Monitor jou vordering op die tabel hierbo deur op te teken hoe dikwels jy ’n vulgêre woord gebruik.
Amharic[am]
አንድን መጥፎ ቃል ምን ያህል ጊዜ እንደተጠቀምክ በማስተዋል የምታደርገውን መሻሻል ለመከታተል እንድትችል ከላይ በሚገኘው ሰንጠረዥ ለምን አትጠቀምም?
Arabic[ar]
يمكنك استخدام الجدول اعلاه لتراقب تقدمك بتدوين عدد المرات التي استخدمت فيها لغة بذيئة كل يوم.
Cebuano[ceb]
Gamita ang tsart sa ibabaw sa pagsubay kon kapila ka nakapamalikas.
Danish[da]
Hvorfor ikke holde øje med dine fremskridt ved at notere på ovenstående skema hvor mange gange du bruger et bandeord?
Greek[el]
Γιατί να μη χρησιμοποιήσεις τον παραπάνω πίνακα για να ελέγχεις την πρόοδό σου, σημειώνοντας πόσες φορές χρησιμοποίησες κακή λέξη;
English[en]
Why not use the chart above to track your progress by noting how many times you used a bad word?
Spanish[es]
¿Por qué no anotas en la tabla que aparece arriba las veces que dices una palabrota y así mides tu progreso?
Estonian[et]
Soovitame sul kasutada oma edenemise jälgimiseks ülaltoodud tabelit, kuhu võid märkida, kui mitu korda sa oled vandesõna kasutanud.
Finnish[fi]
Oheisen taulukon avulla voit seurata edistymistäsi merkitsemällä muistiin, montako kertaa kiroilet päivän aikana.
French[fr]
Suivez votre progression à l’aide du tableau ci-dessus, en y notant le nombre de fois où vous avez dit un gros mot.
Hiligaynon[hil]
Maayo nga gamiton mo ang tsart sa ibabaw kag ilista kon makapila ka magpamuyayaw.
Croatian[hr]
Zašto ne bi pratio svoj napredak tako da u gornju tabelu bilježiš koliko si puta rekao nešto ružno?
Hungarian[hu]
Miért ne használnád a fenti táblázatot?
Indonesian[id]
Cobalah manfaatkan tabel di atas untuk memantau kemajuanmu dengan mengamati seberapa sering kamu menggunakan kata kotor.
Igbo[ig]
I jirikwanụ chaatị ahụ dị n’elu lee otú ị na-eme site n’idetu ugboro ole i kwuru okwu ọjọọ?
Iloko[ilo]
Apay a dimo usaren ti tsart iti ngato tapno mapaliiwmo ti irarang-aymo babaen ti panangisuratmo no namin-anoka a nagsao iti dakes?
Italian[it]
Annota nella tabella riportata sopra i progressi che fai e osserva quante volte hai detto una parolaccia.
Japanese[ja]
上の表を使って,自分が何回ぐらい悪い言葉を使うかに注目し,自分の進歩をチェックしてみてください。
Georgian[ka]
ქვემოთ მოცემულ ჩარჩოში აღნიშნე, რამდენად ხშირად იყენებ უხამს სიტყვებს და დააკვირდი, როგორ მიიწევ წინ.
Kannada[kn]
ನೀವು ದುರ್ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಲ ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದೀರೆಂಬುದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಈ ಮೇಲಿನ ತಃಖ್ತೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬಾರದು?
Korean[ko]
위에 나오는 표에 좋지 않은 말을 몇 번이나 사용했는지 표시하면서 발전 상황을 점검해 보는 것이 어떻겠습니까?
Lithuanian[lt]
Stebėk, kaip tau sekasi valdyti kalbą, ir surašyk į šiame puslapyje pateiktą lentelę, kiek kartų pavartojai kokį keiksmažodį.
Macedonian[mk]
Користи ја рамката погоре за да го следиш својот напредок и запиши секојпат кога ќе кажеш пцовка.
Malayalam[ml]
സംസാരത്തിൽ എത്ര തവണ അസഭ്യവാക്കുകൾ കടന്നുകൂടുന്നുണ്ടെന്നു തിട്ടപ്പെടുത്താൻ മുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ചാർട്ട് ഉപയോഗിച്ചുകൂടേ?
Nyanja[ny]
Gwiritsirani ntchito ndandanda ili pamunsiyi kuti muone ngati mukuchepetsa mawu otukwana mukamalankhula.
Polish[pl]
W zamieszczonej powyżej tabelce zapisuj, ile razy wymknęło ci się wulgarne słowo. Pomoże ci to śledzić swoje postępy.
Portuguese[pt]
Use a tabela acima para acompanhar seu progresso, anotando quantas vezes você falou um palavrão.
Romanian[ro]
Foloseşte tabelul de mai sus pentru a urmări progresul făcut şi notează de câte ori ai folosit un cuvânt murdar.
Russian[ru]
Отметь, сколько раз ты не сдержался и сказал бранное слово.
Sinhala[si]
ඉහත සඳහන් ප්රගති සටහනේ ඔබේ වාග්මාලාවෙන් ඉවත් වී ඇත්තේ කුමන වචනද කියා සටහන් කරන්න.
Slovak[sk]
Do tabuľky uvedenej hore si zaznamenávaj, koľkokrát si použil neslušné slovo.
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi uporabil gornje razpredelnice za spremljanje svojega napredka, da bi videl, kolikokrat si uporabil kako grdo besedo.
Samoan[sm]
Faaaogā le pusa o loo i luga e iloa ai po o e agaʻi i luma, e ala i le faailoga o taimi e te palauvale ai.
Albanian[sq]
Përse të mos përdorësh tabelën e mësipërme për të parë sa ke përmirësuar, duke shënuar sa herë ke përdorur fjalë të pista?
Serbian[sr]
Zašto ne bi pomoću tabele koja je ovde prikazana pratio svoj napredak u tom pogledu, tako što ćeš zapažati koliko si puta opsovao?
Southern Sotho[st]
U ka sebelisa chate ena e ka holimo ho itlhahloba, ka hore u ngole makhetlo ao ka ’ona u buileng ntho e litšila.
Swedish[sv]
Följ dina framsteg med hjälp av rutan på den här sidan. Där kan du skriva upp hur många gånger du har använt en svordom.
Swahili[sw]
Mbona usitumie chati iliyo hapa juu kuchunguza maendeleo yako na kuandika mara ambazo umetumia matusi?
Thai[th]
คุณ น่า จะ ลอง ใช้ ตาราง ข้าง บน เพื่อ ติด ตาม ความ ก้าว หน้า ของ คุณ โดย เขียน จํานวน ครั้ง ที่ คุณ ใช้ คํา หยาบ.
Tagalog[tl]
Maaari mong gamitin ang tsart sa itaas para makita mo ang iyong pagsulong. Itala mo kung gaano ka kadalas nakapagmumura.
Tswana[tn]
Ke eng o sa dirise tšhate e e fa godimo fano go bona gore o dira kgatelopele e kana kang ka go tshwaya gore o dirisitse puo ya matlhapa ga kae?
Turkish[tr]
Düzelmek üzere nasıl ilerlediğini kaydetmek için yukarıdaki çerçeveyi kullanmaya ne dersin?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga tirhisi chati leyi nga laha henhla leswaku u vona nhluvuko lowu u wu endlaka hi ku xiya leswaku u yi vule kangani nhlambha?
Urdu[ur]
اُوپر دی گئی فہرست کو استعمال کرتے ہوئے اِس بات کا اندازہ لگائیں کہ آپ کتنی مرتبہ گالیگلوچ کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kutheni ungasebenzisi isicangca esingezantsi ukuze ujonge inkqubela yakho?
Yoruba[yo]
O ò kúkú ṣe lo àtẹ tó wà nísàlẹ̀ yìí láti wo bó o ṣe máa ń ṣépè sí?
Zulu[zu]
Kungani ungasebenzisi ishadi elingenhla ukuze uhlole intuthuko yakho, ngokubhala izikhathi oyisebenzise ngazo inhlamba?