Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата искахме да бъдем сребърното прасенце.
Czech[cs]
Oba jsme vždycky chtěli být stříbrné prasátko.
Greek[el]
Και οι 2 μας θέλαμε να είμαστε πάντα το ασημένιο γουρούνι.
English[en]
We both always wanted to be the silver pig.
French[fr]
On voulait tous les deux être le cochon argenté.
Croatian[hr]
Mi smo uvijek željeli da budemo srebrna svinja.
Italian[it]
Tutti e due volevamo sempre avere il porcellino d'argento.
Dutch[nl]
We wilden allebei altijd het zilveren varken.
Polish[pl]
Zawsze chcieliśmy grać srebrną świnką.
Portuguese[pt]
Sempre queríamos ser o porco prateado.
Romanian[ro]
Amândoi voiam să fim porcul de argint.
Russian[ru]
Мы оба всегда хотели быть серебряной свинкой.
Slovenian[sl]
Oba sva hotela biti srebrni pujsek.
Serbian[sr]
Mi smo uvek želeli da budemo srebrna svinja.
Turkish[tr]
İkimiz de hep gümüş domuzcuk olmak isterdik.